我受的教育有好多欠缺之处。
她是在美国受的教育。
拒绝治疗加重了玛丽的受的伤。
“他不晓得我受的什么罪，”她回答。
德国受的打击仍然要大一些。
我受的学校教育和街头文化之间存在差别。
There is a difference between my schooling and the wisdom of the street corner.
神是信实的，必不叫你们受试探过于所能受的。
God is faithful. He will not let me be tempted beyond what I can bear.
你们可以获得另外百分之二的佣金，以补偿你受的额外风险。
You can grant us an extra commission of 2% to cover the additional risk.
信贷公司的业务受法律的制约。
孩子的成长受多种因素影响。
海上保险受一系列严格的规章条例所制约。
Marine insurance is governed by a strict series of rules and regulations.
与银行业相比，广告业显然较少受常规的约束。
The world of advertising is obviously less bound by convention than the world of banking.
他们完全受那些随时可能告发他们的告密者的支配。
They were at the mercy of informers who might at any moment denounce them.
他们受感情的威力所驱使。
离开福利机构照顾下的这个受保护的环境，他无法生存。
Outside the protected environment of institutional care he could not survive.
她扮作一个受冤枉的情人。
该河流受污染的程度其时正在降低。
他非常受军官同僚的敬重。
他们的参与受一些重要条款的限制。
Their participation is subject to a number of important provisos.
是受迫害的记忆和威胁将他们紧紧联系在一起。
It is the memory and threat of persecution that binds them together.
据报告称，受调查的公司有30%一年内倒闭了。
The report found that 30% of the firms studied had failed within a year.
受访女性的平均年龄只有21.5岁。
随着岁月的流逝，他感到受困于某些婚姻的现实情况。
As the years passed he felt trapped by certain realities of marriage.
他们受健康问题的困扰，还担心遭受辐射造成的长期影响。
They suffer from health problems and fear the long term effects of radiation.
他说他突然关注外交政策并不是受总统政治的驱使。
He said his sudden focus on foreign policy was not motivated by presidential politics.
坏木塞被指造成多达15%的葡萄酒受污染。
Bad corks get the rap for as much as 15 percent of tainted wine.
那家报纸—更确切地说是那家报纸的编辑—因刊登那些照片而受起诉。
The newspaper, or more specifically, the editor, was taken to court for publishing the photographs.
那些没登记的人冒着受重罚的风险。
为了让她受良好的教育，她的父母作了很多牺牲。
Her parents made sacrifices so that she could have a good education.
为了让她受良好的教育，她的父母作了很多牺牲。
Her parents made sacrifices so that she could have a good education.
应用推荐