他受够了人们因其年龄而摒弃他。

He is fed up with people writing him off because of his age.

《柯林斯英汉双解大词典》

我受够了。我们今天就到这里吧。

I've had it. Let's call it a day.

《柯林斯英汉双解大词典》

这讨厌的差事，我真受够了！

I've had enough of this perishing job!

《牛津词典》

一个晚上我就受够其他人了。

I had had enough of other people for one night.

《柯林斯英汉双解大词典》

我已经受够了你那臭脾气！

I've had quite enough of your tantrums.

《牛津词典》

我受够了你的钱和你整个高人一等的态度。

I'm fed up with your money and your whole condescending attitude.

《柯林斯英汉双解大词典》

你弄脏了的地方总是要我来打扫，我受够了！

I'm fed up with clearing up after you !

《牛津词典》

够了，我受够了！

That's it, I've had enough!

《牛津词典》

我不开心，我想改变，我受够了。

I'm not happy and I want to change and I'm done with this.

youdao

坦白说，我已经受够了这个旧的了。

Quite frankly, I've had enough of the old one.

youdao

我受够一个人待在这儿了！

I am so very tired of being all alone here!

youdao

坦白说，我已经受够了我们食堂的饭菜。

Frankly, I've had enough of our canteen food.

youdao

我哭太多了，我受够了！

I have cried so much, I have suffered so!

youdao

走开，我已经受够你了！

Get away. I've had enough of you!

youdao

我受够了我的破烂英语。

I'm fed up with my poor English.

youdao

我受够了你的所作所为。

I'm fed up with what you're doing.

youdao

法国人叫他受够了。

He was fed up with the French.

youdao

我受够了你的柔道！

I've had enough of your judo!

youdao

我受够卡丁车了！

I am fed up with Cart.

youdao

我受够这音乐了。

I'm fed up with the music.

youdao

我受够了你说谎。

I am so fed up with your lies.

youdao

我真的受够了。

I'm really fed up.

youdao

我受够了。

I'm getting tired of this.

youdao

哦！我受够了我的工作！嘿！今天报纸上有一份适合你的好工作。

Oh! I'm fed up with my job! Hey! There's a perfect job for you in the paper today.

youdao

我受够了，停止吧。

It has got to be stopped. I've had enough of it.

《新英汉大辞典》

大多数上网的人都受够了广告。

Most Internet users are fed up with advertising.

youdao

我对自己说，好了，我受够了。

Okay, I said to myself, I've had enough.

youdao

但我看出来，托尼已受够了。

But I could see Tony had had enough.

youdao

但我看出来，托尼已受够了。

But I could see Tony had had enough.

youdao