我受够了。

I'm getting tired of this.

youdao

我受够了。我们今天就到这里吧。

I've had it. Let's call it a day.

《柯林斯英汉双解大词典》

一个晚上我就受够其他人了。

I had had enough of other people for one night.

《柯林斯英汉双解大词典》

坦白说，我已经受够了这个旧的了。

Quite frankly, I've had enough of the old one.

youdao

坦白说，我已经受够了我们食堂的饭菜。

Frankly, I've had enough of our canteen food.

youdao

我受够了你的所作所为。

I'm fed up with what you're doing.

youdao

我受够这音乐了。

I'm fed up with the music.

youdao

我真的受够了。

I'm really fed up.

youdao

哦！我受够了我的工作！嘿！今天报纸上有一份适合你的好工作。

Oh! I'm fed up with my job! Hey! There's a perfect job for you in the paper today.

youdao

“真的，兰特，”鼹鼠莫尔没好气地说，“我想，我们已经受够了这种胡闹。”

"Really, Rat," said the Mole, quite pettishly, "I think we'd had enough of this folly."

youdao

我受够他了—他这一次太过分了。

I've had it (up to here) with him —he's done it once too often.

《牛津词典》

她受够了。

She's fed up with it.

youdao

不出意料的是，土耳其人对此受够了。

Not surprisingly, the Turks are getting fed up.

youdao

大多数上网的人都受够了广告。

Most Internet users are fed up with advertising.

youdao

我对自己说，好了，我受够了。

Okay, I said to myself, I've had enough.

youdao

我受够了那些乏味的食物了。

I'm so fed up with the bland food.

youdao

我同时也受够了瑞典北部的严寒和黑暗。

I was also getting fed up with the cold and darkness of northern Sweden.

youdao

而其他的用户仅仅只是受够了这一切。

Other users are simply fed up.

youdao

但我看出来，托尼已受够了。

But I could see Tony had had enough.

youdao

我受够了“我们只是朋友”。

I'm tired of being 'just friends'.

youdao

一天，马蒂觉得他受够了。

One day Marty decided he had had enough.

youdao

在美洲的一些地方，它表示“受够了”。

In other parts of the Americas, the gesture means "fed up."

youdao

但是他们显然受够了。

But they are clearly fed up.

youdao

鲍伯：我的小孩让我受够了《哈利·波特》。

Bob: I get enough of Harry Potter from my children.

youdao

你说，‘我受够了！’

You said, 'Enough!'

youdao

我受够了你的借口。

I'm fed up with your excuses.

youdao

这份工作我受够了。

I'm fed up with working here.

youdao

这份工作我受够了。

I'm fed up with working here.

youdao