-
信贷公司的业务受法律的制约。
The activities of credit companies are regulated by law.
《牛津词典》
-
你意识到自己受公众喜爱了吗?
Do you have the sense that you are loved by the public?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们的参与受一些重要条款的限制。
Their participation is subject to a number of important provisos.
《牛津词典》
-
托马斯先生当时正受抑郁症折磨。
Mr. Thomas was suffering from depression.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
制造业受燃料短缺的影响最为严重。
Manufacturing industry was worst affected by the fuel shortage.
《牛津词典》
-
他非常受军官同僚的敬重。
He was greatly respected by his brother officers.
《牛津词典》
-
这一装置受专利保护。
The device was protected by patent.
《牛津词典》
-
不要受时尚的影响。
Don't ever be swayed by fashion.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
但是，这个诡计使人自作自受。
The trick boomeranged, though.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
受紫外线照射与皮肤癌紧密相关。
Exposure to ultraviolet light is closely linked to skin cancer.
《牛津词典》
-
他们私通纯粹是受淫欲的驱使。
Their affair was driven by pure lust.
《牛津词典》
-
那些没登记的人冒着受重罚的风险。
Those who fail to register risk severe penalties.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
该河流受污染的程度其时正在降低。
The level of pollution in the river was falling.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些受培训的新学员还很不成熟。
The new trainees are still very green.
《牛津词典》
-
孩子的成长受多种因素影响。
A child's development is dependent on many factors.
《牛津词典》
-
巧克力酱总是受年轻人喜爱。
Chocolate sauce is always popular with youngsters.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
尼加拉瓜受110亿美元外债的困扰。
Nicaragua was burdened with a foreign debt of $11 billion.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他受不住酷刑被迫向他们供出了情报。
He was tortured into giving them the information.
《牛津词典》
-
法官提醒证人，他仍然受宣誓的约束。
The judge reminded the witness that he was still under oath.
《牛津词典》
-
遇到食物中毒，幼儿尤其容易受危害。
In cases of food poisoning, young children are especially vulnerable.
《牛津词典》
-
受访女性的平均年龄只有21.5岁。
The average age of the women interviewed was only 21.5.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我受的教育有好多欠缺之处。
There were several gaps in my education.
《牛津词典》
-
这次袭击中有50人受重伤。
50 people were seriously wounded in the attack.
《牛津词典》
-
要我说，你真是受大委屈了。
I think you were very shabbily treated.
《牛津词典》
-
女性往往受家庭职责及低期望值约束。
Women are too often constrained by family commitments and by low expectations.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那位国王不过是任那些政客自作自受。
The king has merely given the politicians enough rope to hang themselves.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一男子死亡，另一个受重伤。
One man was killed and another badly injured.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
年轻人最容易受广告影响。
Young people are the most susceptible to advertisements.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她扮作一个受冤枉的情人。
She acted out the role of the wronged lover.
《牛津词典》
-
她扮作一个受冤枉的情人。
She acted out the role of the wronged lover.
《牛津词典》