加入的量不要超过容器总容量的2/3。
他们是怎样吸引人加入的？那个声名远扬的程序员的独立性在哪里？
How do they suck even one person in, where is that famed programmer independence?
刚加入的新代码会破坏什么东西吗？
我们所需加入的代码如清单7所示。
你：你好，刚刚加入的是谁？
没有什么可以加入的。
反之，风险是向项目方差中加入的某个条件。
On the contrary, a risk is some condition that adds to project variance.
assert语句是在版本1.4中加入的。
瞧瞧最终版里未曾加入的片段！
See some footage that did not make it into the final version!
这是你想加入的团队吗？
检查你想要加入的阶层并尝试操作那些设备。
Try the machines and check out the classes that you would want to attend.
如果你找不到可以加入的团队，为什么不自己创建一个？
在跟踪输出中加入的方法调用的最小测量时间。
The minimum measured time for a method call to be included in the trace output.
但是，天哪，我现在加入的曼城是一个袜子有洞的俱乐部。
No sir! But the Manchester City I joined was a hole-in-the-sock sort of club.
您可以加入或发起一个任何人都可以加入的公共组。
下图的黄色高亮的是子从去年6月来新加入的竞争者。
但现在加入的过程更加苛刻了，而欧盟也做了许多工作。
But the process is more demanding now that the EU does so much.
在每一步中你加入不同的数字(加入的数字与步号相同)。
In each step, you add another number (which is the same number as the number of the step you are on).
我们在这次迭代中加入可以加入的东西，而推迟完成其它东西。
例如，皮波德公司为新加入的顾客提供两个月的免费送货服务。
Peapod, for example, offers free shipping for the first two months you use the service.
每次我加入的时候，总有4到8个人在潜水，他们来自于世界上各个地方。
Everytime I join already 4-8 people are lurking around there, from all over the world.
对于Google群组，你还需要从你加入的各个群组进行退订。
For Groups, you'll also need to unsubscribe from each group.
这段代码与test _ index大体相似，新加入的部分是下面这句。
Most of this code is familiar from test_index . The novel part is the following.
手机上高傲的“拒接”键，提供了一种选择性加入的社交方式。 电子邮件则是一种选择性忽视的社交方式。
The mobile phone, with its haughty "ignore" button, is an opt-in form of communication.
她打手势要他来加入他们的活动。
等着加入高尔夫球俱乐部的有一长队人呢。
等着加入高尔夫球俱乐部的有一长队人呢。
应用推荐