1918年，员工艾琳加入的镭研究所开始认真运作，并成为核物理和化学中心。
In 1918 the Radium Institute, whose staff Irène had joined, began to operate in earnest, and became a centre for nuclear physics and chemistry.
她讨厌他加入的那个团体，也不喜欢他的那些朋友。
She disliked his involvement with the group and disliked his friends.
如果你加入的健身房离这儿很远的话，你就不会像应该地那样经常去了。
If you enrol at a gym that's miles away, you won't be visiting it as often as you should.
对于卡帕·坦诺·维奇来说，加入的原因显而易见。
新加入的同学们，欢迎，一些行政上的事情。
For those of you who are new to the class, welcome a couple of administrative things.
在写简历前先花点时间确定你想加入的公司。
Take the time to identify the companies you want to work for before you sit down to write your resume.
Zunafish是免费加入的，并且不限制交换次数。
Zunafish is free to join and there is no limit to how many trades you can make.
你是自愿加入的吗？
Ginny现在有51个员工，有6名是最近半年才加入的。
Ginny currently has has 51 employees, six of which have been added in the last six months.
欧盟成员的故萝卜似乎对有意向加入的国家起了作用。
The carrot of EU membership seems to have worked on countries heading towards accession.
这一文本被缩短，内容争议少了，美国也有了再次加入的可能性。
The text has since been shortened and made less controversial, leaving a chance that America might rejoin.
刚加入的商业软件有：CitrixACDSee和imovie。
Recently added commercial software: Citrix, ACDSee and iMovie.
自从加入的条件变得苛刻以后，有关双重标准的抱怨声四起。
Entry requirements have since been toughened, raising complaints of double standards.
我们在1.5版中加入的另一有意思的特性是基于补偿的部署。
Another interesting feature we added in our 1.5 release is compensation-based deployment.
近期加入的创新性的功能包括：免费发送和接收传真以及语音。
The innovative service has recently added a couple of new features, like free sending and receiving of faxes and voice recording.
你在代码中所加入的灵活性往往并不是你最终所需要的灵活性。
Often the flexibility you put in isn't the flexibility you ultimately need.
请访问Web站点，加入邮件列表，或者寻找其他加入的途径。
Drop by the Web site, join the mailing lists, or find another way to get involved.
例如，当前不能指定要加入的过滤器或者在UI中排除特定的类。
For example, currently you can't specify filters to include or exclude particular classes in the UI.
其他诸如美国的星条旗，随着不断加入的州，数量也在不断改变。
Others, such as America's stars and stripes, evolve along with the growth of the nation.
尤其对于从未要求加入的摩洛哥，这是最令人困惑不解的反应之一。
The reaction, especially in Morocco, which had never asked to join, was one of bemused incomprehension.
轮胎中也含有硫，是在硫化过程中加入的，让橡胶有更好的回弹性。
Tyres also contain sulphur, which is added as part of the process of vulcanisation that makes rubber into a suitably resilient material.
他们都是在2000年公司被判违反反不正当竞争法而被勒令拆分之后加入的。
They joined after the company was found guilty in 2000 of anti-competitive practices and ordered to be split.
我曾经加入的一个策划团在网上向我介绍了各种各样的业务模式和机会。
The mastermind groups that I used to be in introduced me to various online business models and opportunities.
如果运用合理，你就再也不用担心加入的好友是你的老板还是你的母亲。
If used properly, you'll never have to worry about whether you should friend the boss and your mom.
这些网站，让每一个加入的被雇佣者变成主人并给各种交流提供了便利。
Such sites transform every employee into an entrepreneur and facilitate all sorts of connections.
访问您已加入的群组非常简单：单击工具栏中的群组，然后单击我的群组。
Accessing any group you've joined is easy: just click Groups in the toolbar, and then click My Groups.
标签可以很方便的移动到不同的群里，标签的颜色会变成新加入的群的颜色。
Tabs can also be moved around to different groups, with the TAB taking on a new group's colour.
标签可以很方便的移动到不同的群里，标签的颜色会变成新加入的群的颜色。
Tabs can also be moved around to different groups, with the TAB taking on a new group's colour.
应用推荐