把糕饼烤到摸来有硬感为止。
把蜂蜜加热到它变稀为止。
到本周为止，一切严格执法的努力都失败了。
Until this week, every attempt to tighten up the law had failed.
她巴不得人人都干到累垮为止。
这是到当时为止所建的最高的建筑物。
今年到目前为止，水位高到火烈鸟无法筑巢。
So far this year, water levels have been too high for the flamingos to nest.
到昨天为止，他才做完那工作。
因此他很可能继续任职到2012年为止。
“我想工作会一直持续到皇室大婚为止，也许会延伸至他们的蜜月期，”他说。
"I guess it will last until the wedding and perhaps beyond that for the honeymoon," he said.
每个消息一直存储到被应用程序接收为止。
Each message is stored until it is retrieved by a receiving application.
到今年为止，他已经搜查了40多座别墅。
该过程可以一直进行到您找到了需要操作的指定元素为止。
This process can go on until you find the exact element you want to operate on.
好，到目前为止我们能在我们了解到的，东西中找出一些违背这些规律的例子吗？
OK, so do we know anything so far that we can point to that would give us a departure?
考虑到迄今为止我所创建的配方DSL。
如果跟踪是打开的，该过程将删除当目前为止收集到的跟踪数据。
This procedure deletes the trace data collected so far if tracing is on.
现代古巴三明治一定要在三明治压板上烤到奶酪融化为止。
A modern Cuban sandwich is always toasted in a sandwich press until the cheese melts.
到今年为止，佳酿50指数刚上升超过了9%。
This year so far, the Fine Wine 50 index is up just over 9%.
所有到目前为止收集到的跟踪数据都将丢失。
一直执行到遇到断点为止(如果已应用了一个断点的话)。
The execution continues until a breakpoint is hit (if one has been applied).
每一次，这个抛球的“游戏”都要持续到毕讷德提先生认为所有的人都已经记住了那些该记的最基本的单词为止。
The ball throwing sessions last until he thought everyone remembers the basics of the word.
然而，到目前为止很少提及到这个新标志的标语--“您通过哪里预订非常重要”。
Little mention so far, however, has been made about the tagline: “Where You Book Matters.”
到这里为止，人格理论都没有问题。
这些电池组通常能够持续到柴油发电机工作为止。
And the batteries usually last long enough for you to get the diesels going.
首先我们必须认识到，到目前为止我们所做的一切，不过是争取到了一些时间。
We must start by recognising that all we have done is buy a little time.
从此病被发现到本周为止，已经过去了100年整，可是依然没有办法治愈。
Although Alzheimer's was identified 100 years ago this week, there is still no cure.
到今晚为止，这六百年将会是谣言。
到这个周末为止，我已学了四单元。
到七月份为止，降雨量只达到平均水平的30%左右。
By the end of July, rainfall reached only around 30 percent of the average rate.
而且我到目前为止一共才试过50到75次。
你必须把水加热到沸腾为止。
应用推荐