作为有利害关系的一方，我不得投票。
他们正试图弄明白整个形势的利害关系。
They're trying to figure out the politics of this whole situation.
第三世界国家之间没有根本的利害冲突。
There is no conflict of fundamental interests among the third world countries.
他的眼睛近视得利害，放到眼底下才看得清。
He is so nearsighted that he can just see the things put before his eyes.
让我向你们保证，我们理解其中的利害。
事实上，涉及的利害关系更多。
弗朗索瓦称，对淹没的国家来说有比文化和眷恋更利害攸关的事情。
Gemenne said there was more at stake than cultural and sentimental attachments to swamped countries.
在行动前，先问问自己这么做是否有必要？哪些是利害攸关的问题？
Ask yourself if it's really necessary to take action and what's at stake.
发病那天上午人家在楼下他的房间里发现他疼得利害。
He was found on the morning of the first day in his room downstairs helpless with pain.
利害攸关的不仅是布莱尔在国内的名声。
Mr Blair's domestic reputation is not the only thing at stake.
第三世界国家之间没有根本的利害冲突。
There is no conflict of fundamental interests among third world countries.
在利害关系的考量中，会存在风险。
But there is real risk in that process of what-are-the-stakes.
我们有太多的利害攸关。
项目团队必须创造便于项目利害关系者做出贡献的环境。
The project team must create an environment in which stakeholders can contribute appropriately.
相信我，没人比我了解这其中的利害关系。
调查人员与本案有直接利害关系的，应当回避。
An investigator who has interest relationship with a given case shall withdraw from that case.
我们彼此有极大的利害关系。
作为有利害关系的一方，我不得投票。
为什么要赋予利害关系人申请撤销死亡宣告的权利呢？
Why is an interested person given the right to apply for revoking the declaration?
这同样解释了番茄和病毒的利害关系。
That explains what is in it for the tomatoes and also for the virus.
他说：“没有人是为了好玩才这么做，其中的利害关系太大了。”
"No one is doing this for fun," he says. "There's too much at stake."
欧洲所发生的一切对于世界上其他国家也利害攸关。
The rest of the world has a stake in what happens in Europe, too.
欧洲所发生的一切对于世界上其他国家也利害攸关。
The rest of the world has a stake in what happens in Europe, too.
应用推荐