-
我出门以前最好是简单化化妆。
I'd better slap some make-up on before I go out.
《牛津词典》
-
我出门时去寄这封信。（英国英语）
I'll post the letter when I go out.
《牛津词典》
-
我们出门时她总是穿得很保守。
She was always very conservatively dressed when we went out.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她出门时一把抓起照相机和提包。
She grabbed her camera and bag on her way out.
《牛津词典》
-
我飞奔着经过他，跑出门外。
I dashed past him and out of the door.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她如何预先知道我将出门的？
How could she tell beforehand that I was going to go out?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们避免黄昏后独自出门。
They avoid going out alone after dark.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她确信自己打扮得无可挑剔后才出门去。
She went out safe in the knowledge that she looked fabulous.
《牛津词典》
-
晚上外出的乐趣一半在于出门前的准备。
Half the pleasure of an evening out is getting ready.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这种天气我不会出门的！
I'm not going out in this weather!
《牛津词典》
-
他一出门，门就关上了。
The door closed behind him.
《牛津词典》
-
他们会原谅并忘记他的过失–还是会将他赶出门去？
Would they forgive and forget – or show him the door?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
出门的人都戴上口罩，帽子和手套。
All the people out of the door, wearing a mask, a hat, and gloves.
youdao
-
每次出门都要锁好，晚上也要锁好。
Lock them every time you go out, lock them at night.
youdao
-
我一定要看看，出门适不适合他。
I must see how the going out agrees with him.
youdao
-
出门购物一定要带购物清单。
Never go out shopping without a list.
youdao
-
我正要出门，这时候来了一位不速之客。
I was just about to go out when an unexpected visitor came.
youdao
-
他刚出门，一会儿就回来。
He's just gone out; he'll be back soon.
《新英汉大辞典》
-
他大约1小时前出门了。
About 1 hour ago, he went out.
youdao
-
我星期五从来不出门。
I never go out on Fridays.
youdao
-
近来我们不大出门。
We don't go out much these days.
《新英汉大辞典》
-
我和朋友一起出门是为了去看看另外一片被水淹的地区的。
I was out with my friend to go see another area that was flooded.
youdao
-
如果你想在晚上出门，这也是你的选择，但影响到白天的课堂表现会是很愚蠢的。
It's also your choice if you want to go out at night, but you will be foolish to let that affect class performance during the day.
youdao
-
可是，当我要出门的时候，我发现门外什么也没有，只有一张纸条：“我已经把你的垃圾扔掉了。”
However, when I was about to go out, I found nothing outside my door but a note: "I have thrown away your rubbish."
youdao
-
她只有6岁，还没有长出门牙。
She was only six and still missing her front teeth.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我出门时开着灯以防夜盗闯入。
I leave a light on when I'm out to discourage burglars.
《牛津词典》
-
他出门时匆匆轻吻了一下她的面颊。
He pecked her on the cheek as he went out.
《牛津词典》
-
本周的演出门票全部售完。
This week's performances are completely sold out.
《牛津词典》
-
她总算在上班前把自己拾掇得可以出门了。
She managed to make herself presentable in time for work.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
罚你一周不准出门！
You're grounded for a week!
《牛津词典》