想到热带风暴的危险，我决定不出门。
Mindful of the danger of tropical storms, I decided not to go out.
说要离开是一回事；真正走出门又是另一回事。
It was one thing to talk about leaving; it was another to physically walk out the door.
皮特和乔仍沉睡未醒，于是我就在晨光中出门散步去了。
Pete and Jo were still in the land of Nod, so I went out for a walk in the morning sunshine.
如果你不出门结识新朋友，你的生活就容易变得刻板乏味。
If you don't go out and meet new people, it's easy to get into a rut.
他不听我的道歉，把我扫地出门。
出门前把你的皮鞋擦亮。
出门时请随手关灯。
Turn the light off as you go out.; Please switch off the lights when you leave.
她开始喜欢出门了，不再讨厌这儿的风，反而觉得风吹起来很惬意。
She was beginning to like to be out of doors; she no longer hated the wind, but enjoyed it.
如果你想在出门时让我帮忙照看孩子们几个小时，跟我说一声就行了。
If you want me to watch the kids for a couple of hours while you go out, just let me know.
出门不上锁无异于开门揖盗。
Leaving the doors unlocked is an open invitation to burglars.
今天天气如此好，所以我决定步行去上班，那就意味着我不得不比平时早一个小时出门。
The weather today is so nice, so I decided to walk to work, and that meant l had to leave an hour earlier than usual.
第二天，福克斯公司发布新闻稿称该演出门票已在24小时内卖空。
The next day, Fox issued a press release saying the show had sold out in 24 hours.
你不用出门就能轻易地交到新朋友。
突然，火警警报响了。我们都冲出门去。
Suddenly the fire alarm went off. We all rushed out the door.
出门时至少带一本书。
我们村里的路更宽了，所以我们现在出门更容易了。
We have wider roads in our village, so we can go out more easily now.
“好的。”她说，并在出门去学校前快速给了我一个拥抱。
"OK," she said, giving me a quick hug before walking out of the door and off to school.
每次他们出门的时候，总是准备好了迎接一场神秘的冒险。
They are always ready for a mysterious adventure every time they step out their door.
人说：在家靠父母，出门靠朋友，这话不错。
As the saying goes, a man depends upon his parents at home and upon his friends abroad. It's really true.
我出门享受阳光，即使就几分钟。
I get outside, even if it's only for a few minutes and enjoy the sunshine.
说罢，她便出门探望邻居，我则向后客厅逛去。
She then went out to see a neighbour, and I sauntered towards the back parlour.
作为美国人，每当要我送客出门时，我总是舌头打结。
As an American, I constantly found myself tongue-tied when it came to seeing guests off at the door.
她出门之前仔细地整了整自己的衣服和头发。
She carefully adjusted her clothes and her hair before going out.
一句中国古谚说：「秀才不出门，能知天下事。」
There is an old Chinese saying: "A scholar need not leave his home to know what＇s going on in the world."
太阳出来时，光脚出门拿报纸，踏在草坪上时的清凉感觉。
The feeling of cool morning grass under your bare feet when you walk out to get the newspaper at sunrise.
把家用电器换成节能型的，出门时最多留一盏灯开着。
Change electric wares into energy efficient ones and leave no more than one light open when you leave home.
出门旅行不要带太多东西，带上那些你必须带的东西就行了。
Don't carry too many things with you when you go traveling. Just take such things as you need.
出门旅行不要带太多东西，带上那些你必须带的东西就行了。
Don't carry too many things with you when you go traveling. Just take such things as you need.
应用推荐