它还必须是抗冲击的，这就是为什么没有旋转介质存在的原因。
It must also be shock resistant, which is why no spinning media exists.
文化冲击的表现症状在不同阶段各有不同。
The symptoms of cultural shock can appear at different times.
这些都是文化冲击的最初症状。
感觉疲劳是文化冲击的一种症状。
这是文化冲击的一个典型例子。
即使受到最大冲击的北加州，也只受了些微小影响。
The overall impact in Northern California is at worst, minimal.
这是一种对于肾上腺素冲击的奇怪反应。
造成文化冲击的有些因素是显而易见的。
然而文化冲击的第二阶段最终还是出现了。
Eventually, however, the second stage of culture shock appears.
因保养或使用不当，引起磨损、冲击的损坏。
The wear and impact damage due to improper use or maintenance.
这是冲击的时刻。
最后，卫生服务质量也影响任何大流行冲击的程度。
Finally, the quality of health services influences the impact of any pandemic.
文化冲击的第二阶段在某种意义上是疾病的危险期。
The second stage of culture shock is in a sense a crisis in the disease.
世界上最贫困的人口最近还受到食品和燃料冲击的打击。
The poorest of the world were also recently hit by a food and fuel shock.
加入WTO后，我国银行业务最先受冲击的是国际业务。
After entering WTO, direct impact will be on our bank's business abroad.
更重要的是，这将有助于在未来遇到外部冲击的时候保护我们。
And, more importantly, help protect us from the future external shocks.
然而，文化冲击的第二阶段终究会出现，这就是“敌对期”。
随着你成为这个团队或乐队中的一员，你就开始获得了造成真正冲击的影响力。
And as you start to become part of a team or a band, you gain the power to make a real impact.
但正是汇率、名义利率等金融因素的引入使名义冲击的动态调整更为丰富、更贴近现实。
But though introducing these financial factors, we will find a more complicated and rich dynamics.
一股剧烈的冲击力将她猛地向前抛了出去。
工商企业开始感受到了经济衰退的全面冲击。
Businesses are beginning to feel the full impact of the recession.
刚开始，美国对我来说是一个巨大的文化冲击。
互联网带来的巨大冲击才刚刚开始。
冲击波会穿透你的整个系统。
人们转向网上购物的行为对传统的购物中心产生了巨大的冲击。
The shift to online shopping has had a big impact on traditional shopping malls.
人们转向网上购物的行为对传统的购物中心产生了巨大的冲击。
The shift to online shopping has had a big impact on traditional shopping malls.
应用推荐