在这个公共的地盘，狼群在一起睡觉、嬉戏、进食或者只是蹓跶。
In this open area, the wolves gather to sleep, play, eat and just hang out.
在应对突发公共卫生事件方面，我们可以从过去的经验中学到什么？
What can we learn from the past experience in tackling public health emergencies?
值此五周年之际，我们要庆祝公共卫生界取得的这一巨大成就。
As we mark this fifth anniversary, we are celebrating a true triumph for public health.
这些公共场所表现出对传统魅力与现代设施的巧妙结合。
The public areas offer a subtle blend of traditional charm with modern amenities.
如今，全美有7000多家免费的公共图书馆。
Today there are more than 7,000 free public libraries throughout the US.
现代公共图书馆有适合每个人的东西。
参观免费的公共博物馆。
我们已与34个国家开展合作，来改善公民对公共信息的获取。
We have worked with 34 countries on improved citizen access to public information.
抗击疟疾是一项重大的公共卫生职责。
这是为重点关注这类特定人群而提出的首份全球公共卫生指南。
These are the first global public health guidelines to focus on these specific population groups.
公共卫生界长期奋斗，努力在获取高质药品方面实现更大的公平性。
Public health has long struggled to achieve greater equity in access to quality medical products.
有挺好的公共汽车，干吗要多掏钱坐出租汽车？
Why fork out for a taxi when there's a perfectly good bus service?
今年，政府对公共开支规定了严格的限额。
The government has set strict limits on public spending this year.
该片探讨了公共义务和个人情感之间的冲突。
The film explored the tension between public duty and personal affections.
公共开支必须控制在合理的范围内。
她提着两只沉重的手提箱下了公共汽车。
虽然国旗日在全国都是一个盛大的庆祝活动，但它并不是一个公共假日。
Although Flag Day is a great celebration across the country, it is not a public holiday.
私有云将成为公共云的垫脚石。
Private clouds will serve as a stepping stone to public clouds.
这一计划是意大利有史以来最大的公共工程项目。
That plan has become Italy's biggest public works project ever.
您可以加入或发起一个任何人都可以加入的公共组。
在公共场合吐痰是粗鲁的。
同样重要的是要求对农业研究投入更多公共资金。
Equally important is the demand for more public investment in agricultural research.
这个城市的居民可以免费乘坐公共交通工具。
People in this city can use their public transportation for free.
预防是公共卫生的核心。
预防是公共卫生的核心，公平是其灵魂。
Prevention is the heart of public health. But equity is its soul.
将来的公共演讲者，注意了。
意识到公共图书馆的价值
意识到公共图书馆的价值
应用推荐