-
And you never think of those two narratives: one's faith life and one's life in the public square would ever meet.
他们的这两种生活：,宗教生活和在公共场所的生活,从来不会融为一体。
-
And so I live with a, with a friend who's actually in another graduate school who's doing public health.
我和一个朋友一起住。他和我就读的研究生院不同，他是公共卫生专业的研究生。
-
And what I recognized was first of all, how impoverishing that was spiritually to not be able to bring my faith identity into the public square.
而我意识到,第一，我们精神上很枯竭,因为我们不能将自己的宗教身份,带入公共场所。
-
The best of them are winnowed out to pursue further study and eventually assume positions of public leadership and responsibility.
学习能力最佳的人,会被精选出来深造,最后承继,公共领袖的职位与责任。
-
There are very important public health victories that have occurred along the way with supplementation of these sort of things.
公共健康领域的一系列重大胜利,就是在食物添加矿物质的历程中取得的
-
These public-private distinctions are onerous -are offensive--to some people because it seems like the government is acting like a parent.
公共和私募公司之间的划分有些繁琐,对有些人来说有些冒犯的意味,监管机构像是在扮演父母的角色
-
And they always had latrines and baths, and you'd have the cold room where you'd have cold water, you'd have the tepid room where you'd have kind of lukewarm water, and you'd have the hot room where you'd have hot water.
通常都会有公共厕所和浴室，有提供冷水的冷水房，提供温水的温水间，还有提供热水的热水间。
-
That is to say, current prices reflect all publicly known information about each stock, and therefore are unbiased.
也就是说，现在的价格,反映了关于股票的所有公共信息,也就是说它是无偏向性的。
-
Suppose there's a common resource out there, maybe it's a fish stock or maybe it's the atmosphere.
假如这里有一个可利用的公共资源,比如是个鱼群,或者是新鲜的空气
-
National Public Radio asked exactly this question in a survey a year or so ago and they got the following principal responses back.
国家公共广播电台问过,完全相同的问题,在一次一年前的民意调查中,他们得到了如下的回复
-
Minnesota Public Radio does a fabulous hour-long program.
明尼苏达公共电台录的一小时节目就很棒
-
You are an educator, as Dean of one of the most distinguished schools of Public And International Affairs, and one of the prominent universities in America or in the world, what is your sense of the students that you teach and train?
您是一名教育学家，作为最知名的公共与国际事务学院之一的院长，美国最著名的大学之一,甚至是世界最著名的大学之一，您认为现在的学生,您所教过或培训过的？
-
You have to have a good public transportation system when you have as many people here as we do.
如果你那儿和我们这儿的人一样多，你们得有一个良好的公共交通系统。
-
Nolan Bowie I'm Nolan Bowie. I'm a senior fellow Adjunct Lecturer in Public Policy at the Kennedy School of Government, Harvard University.
我是,我是哈佛大学，肯尼迪政府学院公共关系的特邀高级讲师。
-
But,in those days in high school-- but anyway, there we go--you'd go and do these things, and it would be a big sort of public spectacle,a spectacle.
不过那时候的高中--无论如何,就是那样--你必须去做这样的事情,那是个大型的公共活动
-
Every day there's going to be a TA in the undergraduate lounge.
每天都会有助教去本科生的公共休息室
-
I got this off of NPR.
我从公共广播电台听到的。
-
It had this communal aspect, for sure.
这当然有它公共方面的意义。
-
So most of the people who are here at the Kennedy School have a commitment to public service,
肯尼迪学院的大部分学生有志于公共服务，
-
And believe me, make sure that your government does not cut your public sector in a downturn.
相信我，千万不要让政府在萧条期削减你们的公共交通。
-
Also to language, the way you conduct yourself in the public and out of the public,
还有关于言语，你在公共场合以及私底下的行为方式，
-
through the exercise of political responsibility, which means responsibility for and oversight of one's fellow citizens and the common good.
仅有透过政治责任的运作才能获得，那责任意谓着,看顾某人的同邦公民,及公共利益。
-
It seems like it's not a news flash that religion is playing an extremely important part in our public square conversations, in our political life, in how we are making decisions on questions of poverty.
这似乎并非一条简讯,宗教发挥着极其重要的作用,在我们在公共场所的谈话中，在我们的政治生活中，在我们如何针对贫困问题做出决策。
-
That's part of public finance--is learning how to modify the tax system so that it works pretty well.
公共财政学的一个课题就是,研究如何改进税收制度，使其更有效。
-
Socrates willingly giving up one of his conversations for the tedious business of legislation ? and public administration?
苏格拉底是否会愿意放弃,其中一次会话,只因要进行冗长乏味的立法,与公共行政？
-
We're connecting people's particular identity with the public square.
我们将人们不同的身份与,公共场所相联系。
-
Relative risk of death is an interesting concept from public health.
死亡相对危险度是个源于公共健康的概念
-
So in June of this year, they made massive cuts on the mass transit, huge cuts.
今年六月份，他们削减了大量的公共交通，规模非常大。
应用推荐