他笑话不断，把全桌人逗得直乐。

He kept the whole table entertained with his jokes.

《牛津词典》

他啪的一声按了下开关，灯全熄了。

He flicked a switch and all the lights went out.

《牛津词典》

本书无意标榜为那个时期的全史。

The book does not purport to be a complete history of the period.

《牛津词典》

一场晚霜把他们的庄稼全毁了。

Their whole crop had been blasted by a late frost.

《牛津词典》

我的聚会计划全乱了套。

All my plans for the party had gone awry.

《牛津词典》

她能背诵全诗。

She can recite the whole poem from memory.

《牛津词典》

“他把我全忘了。”温迪笑着说。

He forgot all about me," Wendy said it with a smile.

youdao

我现在全明白了！

I see it all now!

youdao

youdao

我总觉得他没把他知道的事全告诉我们。

I can't help thinking he knows more than he has told us.

《牛津词典》

他一字不差地背诵了全诗。

He recited the whole poem without making a single slip.

《牛津词典》

她一口气把蜡烛全吹灭了。

She blew out the candles at one go.

《牛津词典》

为了万全起见我离开前清理了我的桌子。

I took the precaution of clearing out my desk before I left.

《柯林斯英汉双解大词典》

近些年来，已有医生接受专门培训从事全科诊疗。

In recent years, doctors have been trained specifically for general practice.

《柯林斯英汉双解大词典》

我还在学习，别指望我十全十美！

I'm still only a learner, so don't expect perfection!

youdao

他们宣布订婚时大伙眼睛全湿啦。

There wasn't a dry eye in the house when they announced their engagement.

《牛津词典》

我们得在全欧洲范围内采取行动。

We need to act on a Europe-wide scale.

《牛津词典》

他们所有的忠告全被当成了耳边风。

All their advice was swept aside.

《牛津词典》

他全吃光了，一点不剩。

He ate it all, down to the last morsel.

《牛津词典》

我仅有一次引起他们注意的是在我把全A的成绩单拿回家的时候。

The only time I got their attention was when I brought home straight A's on my report card.

《柯林斯英汉双解大词典》

皮诺乔把三个梨都吃了，更确切地说，把它们全吃光了。

Pinocchio had eaten the three pears, or rather devoured them.

youdao

凡未盖我厂印记者全系假货。

None are genuine without our stamp.

《新英汉大辞典》

这一切全亏了你呀，我最好的朋友！

I owe it all to you, my best of friends!

youdao

这事儿全怪我，我会尽力补救。

It's all my fault. I'll try to make it up to you.

youdao

很抱歉，20日的机票全卖完了。

I am sorry. The flight is fully booked for the 20th.

youdao

我绝不会唱歌，除非我能把歌词记全。

I won't sing a song unless I know all the words.

youdao

该建筑外墙为全玻璃设计。

All the exterior walls are glass.

youdao

你要完完全全地关注着孩子。

You are completely focused on the child.

youdao

我得过华盛顿大学的全奖。

I earned a full scholarship to the University of Washington.

youdao

思想要点：生命全关乎爱。

Point to Ponder: Life is all about love.

youdao