-
他笑话不断，把全桌人逗得直乐。
He kept the whole table entertained with his jokes.
《牛津词典》
-
他啪的一声按了下开关，灯全熄了。
He flicked a switch and all the lights went out.
《牛津词典》
-
本书无意标榜为那个时期的全史。
The book does not purport to be a complete history of the period.
《牛津词典》
-
一场晚霜把他们的庄稼全毁了。
Their whole crop had been blasted by a late frost.
《牛津词典》
-
我们没有吃全餐，只喝了汤。
We just had soup instead of a full meal.
《牛津词典》
-
可怜的人，她的钱全没了。
She's lost all her money, poor soul.
《牛津词典》
-
她把成年后的时间全用于维护那一关系。
She had invested all her adult life in the relationship.
《牛津词典》
-
我的聚会计划全乱了套。
All my plans for the party had gone awry.
《牛津词典》
-
她把吃的饭全吐出来了。
She spewed up the entire meal.
《牛津词典》
-
你就非得躺下，把整个沙发全占了才行吗？
Do you have to spread yourself out all over the sofa?
《牛津词典》
-
她把那一杯全喝下去了。
She drank the whole cup.
《牛津词典》
-
纳吉布拉总统说他将召开全阿富汗人大会。
President Najibullah said he would call a grand council of all Afghans.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的搭档走了以后，工作现在全落在他的身上。
With his partner away, all the work now fell to him.
《牛津词典》
-
她能背诵全诗。
She can recite the whole poem from memory.
《牛津词典》
-
灯全熄了，我们周围一片黑暗。
All the lights went out and we were left in the dark.
《牛津词典》
-
她丈夫给当地的全科医师打了电话。
Her husband called their local GP.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
样本选自两个全科诊所的病历档案。
The sample was selected from the medical records of two general practices.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在我们地区诊所有四个全科医生。
There are four GPs in our local practice.
《牛津词典》
-
她给我们每个人都发了全麦饼干。
She gave each of us graham crackers.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这不，我的休假计划全泡汤了！
Well, that's my holiday plans gone up the spout!
《牛津词典》
-
他们宣布订婚时大伙眼睛全湿啦。
There wasn't a dry eye in the house when they announced their engagement.
《牛津词典》
-
我们得在全欧洲范围内采取行动。
We need to act on a Europe-wide scale.
《牛津词典》
-
除了最后一道题，我全做完了。
I've finished apart from the last question.
《牛津词典》
-
他们所有的忠告全被当成了耳边风。
All their advice was swept aside.
《牛津词典》
-
那里有一排砖房，全被烟熏黑了。
There was a row of brick houses, blackened by smoke.
《牛津词典》
-
把我的连身工作服的臀部全给烧穿了。
It burned clean through the seat of my overalls.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我总觉得他没把他知道的事全告诉我们。
I can't help thinking he knows more than he has told us.
《牛津词典》
-
她在赫尔开了个全科诊所。
She runs a general practice in Hull.
《牛津词典》
-
他的身体锻炼得十全十美。
His body was honed to perfection.
《牛津词典》
-
他的身体锻炼得十全十美。
His body was honed to perfection.
《牛津词典》