她的第一次失败使她很早便懂得了谦逊。
管理生产的千钧重负便落在他的肩上。
The heavy load of managing production was then placed on his shoulder.
当越来越多的人拥有一个学位时，拥有两个便成了明智之举。
When more and more of us have a degree, it makes sense to have two.
一旦我自己确信这个决定是正确的，我们便动手干了起来。
Once I had satisfied myself (that) it was the right decision, we went ahead.
继续唱吧，我的蟋蟀，随你的便。
她刚一说完，泪水便夺眶而出。
他无家可归，我们便收留了他。
她一走上台紧张情绪便迅速消失了。
男孩在他父亲来了后便不那么焦躁不安了。
马克说这些主意都是凯蒂自己的，接着便毫不迟疑地称赞她的才干。
Mark says the ideas are Katie's own, and is quick to praise her talent.
妈妈给她一支棒棒糖后，那个小女孩便不再哭了。
The little girl stopped crying when her mother gave her a lollipop.
母亲注意到我在看她，便对我温柔而神秘地笑了笑。
My mother noticed me watching and gave me a soft and secret smile.
这座城市天黑以后便热闹起来。
他手一挥，屋子里便安静了下来。
他不愿惹她更生气，便不再说话。
她给经理打了个电话便如愿以偿。
我们十分钟便办完了海关手续。
她的头发一解开，便顺着肩膀垂了下来。
她开始谈起母亲时，便哽咽着说不出话来。
她一踏进屋子里，热烈的谈话便戛然而止。
The buzz of conversation suddenly stopped when she came into the room.
从本季开始，这个俱乐部便日益欣欣向荣。
The club has been on the up and up since the beginning of the season.
他逢人便讲这个消息。
这张专辑一进入每周流行唱片排行榜便占首位。
午夜时钟一敲响，教堂的钟声便一声接一声地响起来。
店主知道了他们订婚的事，便免费请他们喝了几杯香槟酒。
The owner knew about the engagement and brought them glasses of champagne on the house.
人们意识到大家都已平安归来的时候便发出了一阵欢呼声。
There was a cheer when it was realized that everyone was safely back.
抑或只是一个嫣然浅笑，便点燃了你眼眸中的那抹闪亮。
Maybe even give a little smile and ignite that twinkle in your eye.
她起了疑惑，便决定弄个水落石出。
只要你生于人世，你便已足够优秀。
你们中间最小的，他便为大。
应用推荐