与此同时，“云计算”的发展使这种探索变得更加容易。
The development of "cloud computing", meanwhile, has made that exploration so much the easier.
爱使人坚强，同时也使人软弱。
Love makes people strong and at the same time makes people weak.
双杀：用一次投球使二人同时出局。
Double kill: A play in which two outs are made with one pitch.
但使人着迷的同时也就造成了人们的盲目。
同时，记着KISS原则(使事情简单化和单纯化)并首先处理那些最重要的工作。
Also, remember the KISS principle and get the most important work done first.
同时这也是一种复杂的定价方式，使消费者难以对价格进行比较。
And it is a form of complex pricing which makes it hard to compare offers.
对其中一个反应堆的损坏导致其他的也遭受了随坏，同时他们这种相互临近的布局使修复受到了阻碍。
Damage to one reactor contributed to damage to another, and their proximity hindered a recovery.
这节约了时间和金钱，同时也使俄罗斯的南边界更加安全。
This will save time and money, but also make Russia's southern border more secure.
缓慢地将腿部拉直，并使腿部保持伸直状态，同时将大腿向头部方向牵引。
Gently straighten the leg and, keeping it straight, draw it in towards your head.
这句话使我十分抓狂，同时也激励着我一定要做到。
电视使分隔在很远的人同时分享某一事件成为可能。
Television has made it possible for people in distant places to share a single experience.
遗憾的是，这些复杂的代码同时打开了许多端口，使它并不适宜用于DMZ。
Unfortunately, something this complex with so many open ports is not appropriate for a DMZ.
第一个论证,同时也是使后面的对话得以进行的担忧是
So the first argument, and the worry that gets the whole things going, is this.
这种方式简化了理解，同时也使实现更简单。
This approach is both simpler to understand and less tedious to implement.
首先，氟能够使你牙齿的釉质更坚固，同时降低酸性的腐蚀程度。
First, fluoride makes your tooth enamel stronger and less likely to suffer acid damage.
即便如此，枪伤仍然使吉米这位年轻的丈夫同时也是两个小孩的父亲。
Even so, the gunshot wounds left the young husband and father of two small children.
人活着是为什么，自己快乐同时使别人快乐。
同时，我们应该做些事情使我们的环境安全。
At the same time, we should do something to make our environment safe.
就是说，使人们信任你的产品同时传播他们对你产品的喜爱。
That is, getting people to believe in your product and spreading the love.
冲浪使我坚强自信，但同时让我感到脆弱和渺小。
Surfing makes me feel strong and confident but also vulnerable and humble.
同时由于一次能源的使用使我国环境遭到了很大的破坏。
Meanwhile, the use of primary energy sources destroys badly our country's environment.
记者们使世界变得很小，同时也让我们开心。
赏心悦目的同时还使自己倍感温暖或伤感。
At the same time enjoyable also feel the warmth of their own or sad.
同时，喜乐无常的个性使小泽变得更加难以捉摸。
Meanwhile, his mercurial character has only got more erratic.
但同时要尽量使它们成为无害的。
使全部魔力之所的可能地点在同时间让你的能力暂时强化。
Have all possible Place of Power bonuses active at the same time.
同时也使整个主题非常好。
同时也使整个主题非常好。
应用推荐