但国内政策方面我也有许多教训。
But there are some interesting lessons from domestic policy also.
但国内需求的现状却没有得到根本性的扭转。
But the present state of the domestic demand has not got fundamental turning back.
但国内外理论界对测谎技术的应用、测谎结论的法律地位仍众说纷纭，莫衷一是。
But the application of polygraph and legal status of the conclusion are still under dispute.
但最终，在工业化过程中，美国找到了一种国内经济流动性的新说法。
But eventually, in industrialization, the US found a new narrative of economic mobility at home.
但最根本的问题是国内所发生的事情。
But the more fundamental question is what happens domestically.
但本地语言版本中引入的校正可能会影响到国内版本。
But corrections introduced into the NL version could affect the domestic version.
但奥尔特加在国内受到了一波民族主义者的支持。
But Mr Ortega has enjoyed a wave of nationalist support at home.
但所付出的国内代价同样高昂。
这个图表表明，他们采用国外设备，但电压器来自于国内。
The table says that they use foreign equipment but the transformer is of domestic origin.
但同样的限制不会适用于国内基金。
但按比例计算，他们在国内收入中分享的比例下降了。
But proportionately, their share of national income has declined.
但其他人可以，此次进攻开始了，美国内战暴发了。
但没有人为美国国内游泳方面的现状感到庆幸。
But there's little to celebrate about the state of American swimming at home.
你知道你的环境将与国内的不同，但二者的差异会达到什么程度呢?你应当注意些什么?。
You know that your environment will differ from the one at home, but how?
国内大部分地方将是干燥天气，但局部地区可能下点雨。
Most of the country will be dry, but there may be some rain locally.
国内部分学者对这个问题进行了研究分析，但仍存在一些不足之处。
There are some studies on this problem, which still have some shortages.
但到目前为止，国内对这一参数的测试研究尚未见报道。
Up to now, its measurement has not been studied and set up in China.
国内尚未见精确统计报道，但近年来有明显的增加趋势。
There is not accurate statistics report in the country, but the tendency is increasing obviously.
但一直以来，国内外研究者甚少，尤其在药效学方面的研究更是无人问津。
It has been little research at domestic and abroad, particularly in pharmacodynamics.
但这些零下来按揭允许买方信贷100%的国内收购价格。
But these zero down mortgages allow the buyer to finance 100% of the home purchase price.
但其实即使国内竞争也正在受到管制的扼杀。
But the truth is that regulations are stifling even for domestic competition.
但目前国内相关技术相对落后，需要加大科研力度。
But domestic relevant technology relatively lags behind at present, which need strengthening scientific research.
个人理财业务目前在国内还处于起步阶段，但市场前景十分广阔。
At present, Civil personal financing business starts barely, and there will be a great market.
但就受的教育来说，我远远落在国内一般青年的后面。
In terms of schooling I was far behind the average youth of the nation.
我国内的家不在溪口，但溪口却跟家一…
Xikou is not where my hometown in China lies, but it is just …
目前有多种替代方案，但各有优缺点，国内外正在研究新一代的替代物。
Many substitutes have been proposed, but no one perfectly replaces it now.
目前有多种替代方案，但各有优缺点，国内外正在研究新一代的替代物。
Many substitutes have been proposed, but no one perfectly replaces it now.
应用推荐