-
喧闹的音乐从敞开的窗口传出。
Music blared out from the open window.
《牛津词典》
-
他的声音如铃声般清脆地从听筒里传出来。
His voice came down the line as clear as a bell.
《牛津词典》
-
消息传出说蒙哥马利在受到调查。
The news broke that Montgomery was under investigation.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
从房子里传出阵阵欢快的笑声。
From the house come bursts of merry laughter.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
要是这一绯闻传出去，他就得辞职。
If word gets out about the affair, he will have to resign.
《牛津词典》
-
吵闹声像是从楼房里传出来的。
The noise seems to be coming from within the building.
《牛津词典》
-
他们经过时，传出一阵痛哭声。
As they pass by, a piteous wailing is heard.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在一片嘈杂声中突然传出一个人的声音。
A voice suddenly sang out above the rest.
《牛津词典》
-
美妙的乐声从窗口传出。
Beautiful music came floating out of the window.
《牛津词典》
-
你要是不把这消息传出去，我会不胜感激的。
I'd be grateful if you kept this information to yourself.
《牛津词典》
-
扩音器传出了低沉而响亮的声音：“我们是警察。”
A megaphone boomed out, "This is the police."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
从街对面那栋房子开着的窗户里传出嘈杂的音乐声。
Music blared from the open window of the house across the way.
《牛津词典》
-
过了仅一分钟后，透过广播的静电噪音传出了一个威严的声音。
After only a minute an authoritative voice came through the static on the radio.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
好消息不会传出去。
Good news never goes beyond the gate.
youdao
-
声音是从抽屉里传出来的，彼得快活地做了个鬼脸。
The sound came from the chest of drawers, and Peter made a merry face.
youdao
-
自1976年以来，自行车共享计划就不断传出负面新闻。
Since 1976, the bike-share program has been bad news.
youdao
-
正如谚语所说：“话语有令人生存或者死亡的力量（是非都是从口中传出来的）。”
As the proverb says, "Your tongue has the power of life and death."
youdao
-
他要来的事别传出去。
Don't let it get out that he's coming.
《新英汉大辞典》
-
最近几周仍有更多的坏消息传出。
Recent weeks have brought yet more bad news.
youdao
-
初始状态传出的转换是唯一性的。
The transition that comes out of the initial state is unique.
youdao
-
一段时间以来，几乎没有消息从那里传出。
For some time, very little information comes out of there.
youdao
-
状态机的初始状态必须具有单一传出转换。
The state machine's initial state must have a single outgoing transition.
youdao
-
传入和传出的网络带宽。
Incoming and outgoing network bandwidth.
youdao
-
矿里和城里不断传出巨人低沉粗野的喊叫声。
From the mine and the city came constant rough Shouting in deep giant voices.
youdao
-
平稳的说话声从小木屋里传出。
The steady hum of conversation flowed from inside of the cabin.
youdao
-
将数据传入和传出Swing组件。
Pass data in and out of the Swing components.
youdao
-
属性代表传出的值。
Properties represent outgoing values.
youdao
-
正如更改集一样，基准也表现为传入和传出基准。
Baselines appear as incoming and outgoing, just like change sets do.
youdao
-
即便是在当时，就有罪肮脏的谣传出现。
Even then, there were rumors of murder most foul.
youdao
-
即便是在当时，就有罪肮脏的谣传出现。
Even then, there were rumors of murder most foul.
youdao