合并消息传出，股价随即暴跌。
Share prices took a sharp tumble following news of the merger.
扬声器传出了低沉响亮的音乐。
传出的消息是税收会被提高。
The message that comes through is that taxes will have to be raised.
我正不顾一切地要勇敢地去抓住它，这时我身后的一扇窗户打开了，一位先生的声音从里面传出来，说：“请到这儿来。”
I was just getting desperate enough to brave all the shame, and to seize it, when a window behind me was raised, and a gentleman spoke out of it, saying: "Step in here, please."
你知不知道谣言是从哪儿传出来的？
他的声音从喇叭里传出来好像失真了。
人群中传出一片惊诧之声。
波莉姨妈卧室里传出一阵匀称的、沉闷的鼾声。
日本媒体报道，在其中一家工厂，传出了一次爆炸的声音。
Japanese media reported the sound of an explosion at one of the plants.
几分钟后，父亲的声音从书房里传出来，声音很大，听起来很生气。
Minutes passed. Father's voice came out from the study, loud and angry.
声音是从一间简陋的小屋里开着的一扇没有玻璃的窗户里传出来的。
It came from an unglazed window-opening in a shabby little hut.
它的霓虹灯给人一种复古的感觉，萨克斯爵士乐从扬声器里舒缓地传出。
Its neon displays have a retro feel and saxophone jazz eases from the speakers.
他希望把这个消息传出去，并帮助那些可能要上大学的学生找到最合适的学校。
He hopes to distribute this information and help prospective college-goers find the best post-secondary fit.
屏幕的左侧是传入信息，右侧是传出信息。
On the left side of the screen is the incoming message, and on the right is the outgoing message.
从隔壁房间里传出一阵笑声。
传出坏消息的也不仅限于股票方面。
住房市场传出的消息更加令人沮丧。
穿越航空也传出类似的坏消息。
可以把传出耦合看作传入耦合的逆转。
Think of efferent coupling as the inverse of afferent coupling.
传出耦合度量当前类引用的类的数量。
Efferent coupling measures the number of classes the current class references.
然后我可以使用泛型来为传出键和值指定显式类。
I can then use generics to specify the explicit type for both the outgoing key and the value.
充满希望的统计数据从世界各地传出来。
Hopeful statistics have been trickling in from many parts of the world.
然后在1994年，传出关于一对夫妇涉嫌谋杀的消息。
Then, in 1994, news broke about a couple arrested on suspicion of murder.
每个服务的日志文件单独位于传出实例主目录的日志目录中。
The log files for each of the services are themselves located in the log directory of the outbound instance home.
与传入耦合一样，抽象性度量在传出耦合中起作用。
As with afferent coupling, the abstractness metric comes into play in efferent coupling.
今年，科学家宣布他们发现这些星体上传出的微光。
This year, scientists announced that they had seen shimmers of light from the planets themselves.
在运行时中，该目录中的顺序文件会指示传出数据的处理顺序。
At runtime, the sequence file in that directory indicates the processing order of the outgoing data.
他们记念你的大恩，就要传出来，并要歌唱你的公义。
They shall abundantly utter the memory of thy great goodness, and shall sing of thy righteousness.
他们记念你的大恩，就要传出来，并要歌唱你的公义。
They shall abundantly utter the memory of thy great goodness, and shall sing of thy righteousness.
应用推荐