-
他的缺乏经验导致了他的垮台。
His lack of experience had led to his downfall.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她拽了拽他的袖子引起他的注意。
She tugged at his sleeve to get his attention.
《牛津词典》
-
他的几位同事对他的下台起了作用。
Several of his colleagues had a hand in his downfall.
《牛津词典》
-
他的医生没有透露他的病情很严重。
There was no intimation from his doctor that his condition was serious.
《牛津词典》
-
他的提问让他的两位同伴吃了一惊。
His question took his two companions by surprise.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
是他的酗酒葬送了他的婚姻。
It was his drinking that bust up his marriage.
《牛津词典》
-
人们想剖析他的作品，质疑他的动机。
People want to dissect his work and question his motives.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我知道他的弱点是什么，是他的财产。
I know where his soft underbelly is, and that's his material possessions.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的彬彬有礼总使她看不见他的缺点。
His manners had always made her blind to his faults.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的鲁莽差点要了他的命。
His daring may have cost him his life.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们夺去了他的自由，摧垮了他的意志。
They took away his freedom and broke his spirit.
《牛津词典》
-
刀片没刺中他的肾脏，但却扎进了他的肠子。
The blade missed his kidney, but went into his bowel.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的嗓音深沉柔美，他的演讲令人舒心宽慰。
His voice was deep and mellow and his speech had a soothing and comforting quality.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的灵魂已经离开了他，所剩的是他的躯壳。
His spirit has left him and all that remains is the shell of his body.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的妻子把他的头侧向一边，然后检查伤口。
His wife tilted his head to the side and inspected the wound.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们担心他的安全。
We fear for his safety.
《牛津词典》
-
也许怒火蒙蔽了他的眼睛，也许他的判断有误。
Perhaps anger had clouded his vision, perhaps his judgment had been faulty.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的嘴唇靠近他的头，她的气息轻挠他的耳朵。
Her lips were close to his head and her breath tickled his ear.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的政治观点偏激。
His politics are extreme.
《牛津词典》
-
他的老板脾气很坏。
His boss has a foul temper.
《牛津词典》
-
他的声音刺耳难听。
His voice was harsh and unmusical.
《牛津词典》
-
我问了他的名字。
I asked him his name.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
水没过他的头顶。
The water closed over his head.
《牛津词典》
-
他酷似他的父亲。
He's the image of his father.
《牛津词典》
-
服从是他的职责。
It was his duty to obey.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他溺爱他的孩子。
He dotes on his children.
《牛津词典》
-
他的外交能力是天生的：他的祖上曾是封建王侯。
Diplomacy was in his blood: his ancestors had been feudal lords.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的反应很冷漠。
His response was icy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的脸冻得灼痛。
His face was burning with cold.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的问题过多。
He has more than his fair share of problems.
《牛津词典》