-
她把发动机拆开，又再仔细装好。
She took the engine to bits, then carefully put it together again.
《牛津词典》
-
合同是仔细阅读以后才签署的。
The agreement was signed after careful perusal.
《牛津词典》
-
这些画被仔细地用报纸裹了起来。
The paintings were carefully packed in newspaper.
《牛津词典》
-
萨尔瓦多仔细地梳理了他的头发。
Salvatore combed his hair carefully.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她不总是仔细思考自己正在做什么。
She didn't always think carefully about what she was doing.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她每个字都念得又慢又仔细。
She enunciated each word slowly and carefully.
《牛津词典》
-
声明在发表前经过仔细审查。
The statement was carefully scrutinized before publication.
《牛津词典》
-
他仔细地调节了自己的声音。
He carefully modulated his voice.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们仔细地比较了两个报告。
We compared the two reports carefully.
《牛津词典》
-
他把信又更仔细地看了一遍。
He read the letter more carefully the second time.
《牛津词典》
-
她拉开抽屉仔细查看底部。
She pulled the drawer out and examined the underneath carefully.
《牛津词典》
-
不管你如何仔细，他们都维持不了很久。
They don't last long no matter how careful you are.
《牛津词典》
-
这项声明是经仔细润色检查后才发表的。
The statement was carefully polished and checked before release.
《牛津词典》
-
仔细计划是成功的诀窍。
Careful planning is the secret of success.
《牛津词典》
-
这份报告值得仔细阅读。
The report repays careful reading.
《牛津词典》
-
她慢慢地、仔细地读着。
She enunciates very slowly and carefully.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我叫她将来更仔细一些。
I asked her to be more careful in the future.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他仔细检查手中的牌。
He carefully inspected his hand.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我仔细点了这笔钱。
I counted the money carefully.
《牛津词典》
-
他仔细地打着领带。
He carefully knotted his tie.
《牛津词典》
-
我们仔细地把每件物品用标签标明成分和日期。
We carefully labelled each item with the contents and the date.
《牛津词典》
-
我们仔细绘出了每个病人对这种药物反应的图表。
We carefully plotted each patient's response to the drug on a chart.
《牛津词典》
-
他的论点完全经不起仔细推敲。
His argument simply doesn't stand up to close scrutiny.
《牛津词典》
-
他一直在仔细研究当地的档案。
He has been digging into the local archives.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你一定要仔细看清他们的面孔。
Make sure you get a good look at their faces.
《牛津词典》
-
仔细阅读保险单的条款后再签字。
Check the terms of the policy before you sign.
《牛津词典》
-
这间公寓被仔仔细细地打扫过了。
The flat had been meticulously cleaned.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
仔细想来，当时处境是很困难的。
It was a difficult situation, when you think about it.
《牛津词典》
-
我仔细找过了，可是找不着。
I've had a good look for it, but I can't find it.
《牛津词典》
-
出发前要仔细设计你的路线。
Plan out your route before you go.
《牛津词典》