人们说那里有很多机会，你只要仔细寻找就能发现机会。
They say there's plenty of opportunities out there, you just have to look carefully and you'll find them.
达·芬奇作研究非常有条理，他仔细地记录下他的观察所得和理论。
Da Vinci was methodical in his research, carefully recording his observations and theories.
他爬上梯子，仔细地观察花朵。
他们抓了一只蜻蜓，并仔细观察它的翅膀。
因为他干活儿很仔细，所以连续6年不出废品。
Because he works very carefully, he has not produced a reject in the last six years.
她仔细地数着次数，完成后，她感到精神好些了。
She counted the times carefully and when she had finished, she felt in better spirits.
经过仔细思考和与父母长时间的讨论之后，我决定出国留学。
After careful consideration and long discussion with my parents, I resolved on studying abroad.
有大量的证据表明，人员与工作之间的仔细匹配能够带来激励效益。
There is an abundance of evidence to support the motivational benefits that result from carefully matching people to jobs.
科学家们总是仔细、客观地核对各种说法，并进行实验来验证它们。
Scientists always check statements and make experiments carefully and objectively to verify them.
解决方案——现在详细记录你的钱都花到哪里去了，然后仔细研究。
The solution—make a detailed record of where all your money goes now, then study it carefully.
他们对垃圾分类非常仔细，甚至连塑料瓶身和瓶盖都要放进不同的垃圾箱。
They sort waste so carefully that even plastic bottles and their caps go into different bins.
克拉克仔细地听着安德森的话，安德森的想法和热情给他留下了深刻的印象。
Clark listened carefully to Andreessen, whose ideas and enthusiasm impressed him greatly.
他谦虚地补充道，对于注意并仔细观察那些容易被忽视的事物，或许他比普通人略胜一筹。
He adds humbly that perhaps he was superior to the common run of men in noticing things which easily escape attention, and in observing them carefully.
我爸爸，一名68岁的退休技术人员和四个孩子的祖父，仔细地考虑了我的话，并认真地回复了我。
Dad, a 68-year-old retired technologist and grandfather of four, had carefully considered my message, and crafted a response.
你操作显微镜和洋葱细胞样本的方式，以及对细胞分裂各阶段的仔细观察、描绘和解释，让我印象非常深刻。
I was so impressed with the way you handle the microscope and the samples of onion cells, and with how carefully you observed and diagramed and interpreted each stage of cell division.
在抚养我们的女儿时，我们仔细权衡了许多决定——送她们上什么学校，上什么教堂，什么时候给她们手机，采取什么预防措施。
We've weighed so many decisions so carefully in raising our daughters—what school to send them to and what church to attend, when to give them cell phones, and with what precautions.
他总是仔细用心地准备讲稿。
我们花了几个小时仔细研究旅游宣传册。
如果你去看展览，我真的希望你能仔细看一幅画。
When you go to the exhibit, I really want you to take a close look at a certain painting.
然而，本文将帮助你像经济学家一样思考，仔细考虑你的每个决策的机会成本。
However, this passage will help you to think like an economist, closely considering the opportunity cost of each of your decisions.
那是一篇经过仔细推敲写成的文章。
大家仔细听好了!
皮诺乔仔细看了几分钟，然后尖声叫道：“是我爸爸！”
Pinocchio looked closely for a few minutes and then gave a sharp cry: "It's my father!"
经过多年的仔细研究，天文学家发现了一颗与地球相似的行星。
After many years of scrutinizing, astronomers have found a planet that is similar to the Earth.
卡特在帝王谷的废墟中仔细搜寻了7年，直到1922年才找到这座陵墓。
Carter sifted through rubble in the Valley of the Kings for seven years before he located the tomb in 1922.
我们应该仔细斟酌学生们的请求——学校的图书馆应该提供更多关于大众科学的书。
We should consider the students' request that the school library provide more books on popular science.
仔细想一想，你就能解出这道题。
Think it over, and you will be able to work out the problem.
吉米拿起小号，仔细检查后递给了凯文。
Jimmy picked up the trumpet and checked it carefully before handing it to Kevin.
玛格利特花了几个小时仔细地制作圣诞卡片。
Margaret spent several hours working on the Christmas cards carefully.
为什么不仔细看看你周围的古树，发现更多呢？
Why not look at ancient trees carefully around you and find out more?
应用推荐