-
她洋溢着一副从容平静的神情。
She exudes an air of relaxed calm.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他表现出从容自信和冷静。
There was an air of easy assurance and calm about him.
《牛津词典》
-
吃午餐曾是一件从容的事。
Lunch was a leisurely affair.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他给人最深刻的印象是他对任何事情的从容接纳。
The most impressive thing about him is his calm acceptance of whatever comes his way.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
从容就是赢得比赛的诀窍。
Ease is the secret of winning the race.
youdao
-
准备就绪的伊丽莎白以她一贯的从容优雅来解围。
The ready Elizabeth came to the rescue with her usual easy grace.
youdao
-
最终他变得更加自信而从容了。
In time he became more confident and relaxed.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他从容应对那荒谬的指控。
He took the ridiculous accusation in stride.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的心态从容而自信。
She was in a relaxed, confident mood.
《牛津词典》
-
水鼠从容地继续，笑着站了起来。
The Rat went on composedly, picking himself up with a pleasant laugh.
youdao
-
史密斯对这件事很从容。
Smith is quite laid back about it.
youdao
-
一个从容的时间意识本身就是一种财富。
An unhurried sense of time is in itself a form of wealth.
youdao
-
从容地在风景中漫步，也是非常美好的。
Walk the scene surrounds you leisurely, it's incredible.
youdao
-
面对大量的观众，他们从容的舞台举止。
Easy stage manners in front of the large audience.
youdao
-
练习不做任何事，能够从容的坐着。
Practice being comfortable with sitting, doing nothing .
youdao
-
我从来没见过这么从容的小孩子。
I'd never seen such a composed baby.
youdao
-
我们有足够的时间从容吃午饭。
We have ample time for a leisurely lunch.
youdao
-
但韦尔奇从容应对他的批评者。
But Welch had an answer for his critics.
youdao
-
您可以从容地添加更多来源类型图标。
You can add more source type ICONS at your leisure.
youdao
-
现在我可以从容不迫地拜访我的亲戚。
Now I can take my time visiting my relatives.
youdao
-
他劝我先从容易的开始做起。
He advised me to begin with something easy.
youdao
-
她从容器中舀冰淇淋。
She dipped ice cream from a container.
youdao
-
凡是我们希望从容应对的。
What we hope ever to do with ease.
youdao
-
现在我从容的接受批评。
Now I take criticism right in stride.
youdao
-
如今仲夏的伦敦，人们又恢复了往日的从容和自信。
But now back in mid-summer London, I can see that people have regained confidence.
youdao
-
然而，奥巴马在整场辩论中表现十分出色，始终保持冷静从容。
Mr Obama's performance during all this was remarkable. He remained calm and unflustered.
youdao
-
不喜欢游泳和跑步，我喜欢从容的享受自己的时间。
I hate swimming and running, I just like to take my time.
youdao
-
他说到：“看鱼儿从容地来回穿梭，他们真快乐呀。”
He said, "See how the fish keep darting about wherever they please."
youdao
-
他说到：“看鱼儿从容地来回穿梭，他们真快乐呀。”
He said, "See how the fish keep darting about wherever they please."
youdao