你的报价仍然有效吗？

Does your offer still hold?

《柯林斯英汉双解大词典》

这个规定仍然有效。

This rule still holds good.

youdao

他说的话仍然有效。

What he said still holds.

youdao

这一关键路线图至今仍然有效。

This key roadmap is one that is still valid today.

youdao

结论为真，但是可以，这仍然有效。

The conclusion is true, but that's okay. It's still valid.

youdao

有些古时的法律现在仍然有效。

Some ancient laws are still in effect.

youdao

上星期我向你提供的建议仍然有效。

The offer I made to you last week still holds.

youdao

到去年末该禁令仍然有效。

At year's end the ban remained in effect.

youdao

旧税制到五月前仍然有效。

The old system of taxation will remain in effect until next May.

youdao

现在，它仍然有效，问题是间歇性的。

For now, it still works and the problem is intermittent.

youdao

新的目录列表看起来不错，那么是不是仍然有效呢？

The new directory listing is nice, but is it still valid?

youdao

我的这些声明仍然有效。

This statement is still true.

youdao

这些规则虽旧但仍然有效。

Old as they are, these rules still stand.

youdao

然而这一理由仍然有效吗？

But does that excuse still hold?

youdao

不过，我们会说，方舟水晶是仍然有效力的。

But we will say that the ARK Crystal is still in place.

youdao

这项代表同盟国的委讬关系至今仍然有效。

Such trust on behalf of the Allied Powers remains in effect today.

youdao

旧协定的条款仍然有效。

The provisions of the old agreement still hold up.

youdao

确保页面仍然有效。

Make sure your page still validates.

youdao

先前的价格仍然有效。

The previous price is still in effect.

youdao

在两种情况下，本协议的其余规定仍然有效。

In either case, the remaining provisions of this Agreement shall remain in effect.

youdao

这些规章仍然有效。

These regulations continue in effect.

youdao

这项协议仍然有效。

The agreement still stands.

youdao

重要的是这个对象仍然有效，你需要它的时候。

What matters is that the object remains valid for the time you need it.

youdao

重要的是这个对象仍然有效，你需要它的时候。

What matters is that the object remains valid for the time you need it.

youdao