-
如果你不介意，请问你结婚了吗？
Are you married, if you don't mind me asking?
《牛津词典》
-
希望你不介意我如此冒昧打岔。
I hope you don't mind me barging in like this.
《牛津词典》
-
她没得到这份工作是不是很介意？
Did she mind not getting the job?
《牛津词典》
-
我点了一支烟，好像并没有人介意。
I lit a cigarette and nobody seemed to mind.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她没得到这份工作是不是很介意？
Did she mind about not getting the job?
《牛津词典》
-
她似乎不介意他以前结过四次婚。
She doesn't seem to care that he's been married four times before.
《牛津词典》
-
你不介意让我们单独待一会吧？
Would you mind leaving us alone for a few minutes?
《牛津词典》
-
如果你不介意，请问你结婚了吗？
Are you married, if you don't mind my asking?
《牛津词典》
-
我不介意咱们玩什么，真的。
I don't mind what we play, really.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我希望你不会介意我来看你。
I hope you don't mind me coming to see you.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
如果你不介意的话，咱们就别再夸张了。
Let's have no more melodramatics, if you don't mind.
《牛津词典》
-
您介意在外面等一会儿吗？
Would you mind waiting outside for a moment?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我关上窗户会有人介意吗？
Would anyone mind if I closed the window?
《牛津词典》
-
您介意我再提一个问题吗？
Do you mind if I ask you one more thing?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
如果你不介意的话，我想问你几个问题。
I'd like to ask you a few questions, if you don't mind.
《牛津词典》
-
白天我不介意这种噪声。
I don't mind the noise during the day.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
谢谢，您若不介意，我就免了饭后甜点吧。
Thanks. I'm going to pass on dessert, if you don't mind.
《牛津词典》
-
我放点音乐你不介意吧？
Do you mind if I put some music on?
《牛津词典》
-
希望你不介意这声音。
I hope you don't mind the noise.
《牛津词典》
-
我根本不介意。其实，我倒很乐意帮上一把。
I don't mind at all. Indeed, I would be delighted to help.
《牛津词典》
-
“坐吧。”—“如果你不介意，我想站一会儿。”
"Sit down."—"I prefer standing for a while, if you don't mind."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
好了，别介意，约翰，这不是多么了不起的事情。
Well, never mind, John, it's not a matter of life and death.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我抽烟你介意吗？
Do you mind if I smoke?
《牛津词典》
-
“我想大家不会介意我抽烟吧？”他拉长声调说。
"I guess you guys don't mind if I smoke?" he drawled.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我希望你别介意我这样冒昧拜访，都没有事先约定。
I hope you don't mind me stopping in like this, without an appointment.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
如果我过去了，你会很介意吗？
Would you mind very much if I passed?
youdao
-
别介意谁告诉我的，那不要紧。
Never mind who told me. That's of no importance.
《新英汉大辞典》
-
她不太介意，因为她已经数到三十了。
She did not mind much, because she had already counted up to thirty.
youdao
-
她完全不介意闹钟在凌晨4点响起来。
She never minded the alarm clock sounding at 4 a.m.
youdao
-
如果你不介意的话，我想要些新鲜空气。
I love fresh air if you don't mind.
youdao