-
希望你不介意我如此冒昧打岔。
I hope you don't mind me barging in like this.
《牛津词典》
-
乔恩,我希望你不会介意这次打扰。
I hope you don't mind this intrusion, Jon.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我不介意咱们玩什么,真的。
I don't mind what we play, really.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我希望你不会介意我来看你。
I hope you don't mind me coming to see you.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她诚挚地看着他说:“你不介意吧?”
She looked at him earnestly. "You don't mind?"
《柯林斯英汉双解大词典》
-
您介意在外面等一会儿吗?
Would you mind waiting outside for a moment?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
如果你不介意的话,我想问你几个问题。
I'd like to ask you a few questions, if you don't mind.
《牛津词典》
-
谢谢,您若不介意,我就免了饭后甜点吧。
Thanks. I'm going to pass on dessert, if you don't mind.
《牛津词典》
-
我根本不介意。其实,我倒很乐意帮上一把。
I don't mind at all. Indeed, I would be delighted to help.
《牛津词典》
-
珀尔不介意他的沉默,事实上她喜欢这一点。
Pearl didn't mind his reticence; in fact she liked it.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“如果你不介意的话,”达姆巴夫人友善地说。
"If you don't mind," Mrs. Dambar said genially.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我希望你别介意我这样冒昧拜访,都没有事先约定。
I hope you don't mind me stopping in like this, without an appointment.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我父亲并不介意我跟谁结婚,只要我能够自立、不靠丈夫就行。
My father didn't mind whom I married, so long as I could stand on my own two feet and wasn't dependent on my husband.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你介意我借用一下你的自行车吗?
Would you mind if I borrowed your bike?
youdao
-
她完全不介意闹钟在凌晨4点响起来。
She never minded the alarm clock sounding at 4 a.m.
youdao
-
youdao
-
youdao
-
我不介意在一座秘密花园里呼吸新鲜空气。
I should not mind fresh air in a secret garden.
youdao
-
youdao
-
youdao
-
youdao
-
你介意我坐在这里吗?
Do you mind my taking this seat?
youdao
-
您介意等几分钟吗?
Would you mind waiting a few minutes?
youdao
-
你介意把门关上吗?
Would you mind closing the door?
youdao
-
我并不介意有趣、健康的玩笑,但要适可而止。
I don't mind good, clean fun, but enough is enough.
《新英汉大辞典》
-
当我累得不想思考的时候,我不介意看动作片。
I don't mind action movies when I'm too tired to think.
youdao
-
youdao
-
只要你愿意从错误和无知中学习,就没有人会介意。
No one minds mistakes or ignorance as long as you are prepared to learn from them.
youdao
-
勇敢的托德先生肯定不介意一个人到这儿来吧,是吗?
Surely the brave Mr. Toad wouldn't mind coming here by himself, would he?
youdao
-
youdao