乔恩，我希望你不会介意这次打扰。

I hope you don't mind this intrusion, Jon.

《柯林斯英汉双解大词典》

我不介意和她掉换一天位置。

I wouldn't mind trading places with her for a day.

《牛津词典》

她诚挚地看着他说：“你不介意吧？”

She looked at him earnestly. "You don't mind?"

《柯林斯英汉双解大词典》

珀尔不介意他的沉默，事实上她喜欢这一点。

Pearl didn't mind his reticence; in fact she liked it.

《柯林斯英汉双解大词典》

“如果你不介意的话，”达姆巴夫人友善地说。

"If you don't mind," Mrs. Dambar said genially.

《柯林斯英汉双解大词典》

这颜色并不十分适合你—我这么说，你不会介意吧。

That colour doesn't really suit you, if you don't mind my saying so.

《牛津词典》

我肯定他不会介意。我的意思是，我就是问他的那个人。

I'm sure he wouldn't mind. I mean, I was the one who asked him.

《柯林斯英汉双解大词典》

我父亲并不介意我跟谁结婚，只要我能够自立、不靠丈夫就行。

My father didn't mind whom I married, so long as I could stand on my own two feet and wasn't dependent on my husband.

《柯林斯英汉双解大词典》

开始时，他的猜忌只是小小地表现出来–他并不介意我和其他男孩子说话。

At first his jealousy only showed in small ways – he didn't mind me talking to other guys.

《柯林斯英汉双解大词典》

“我相信你不会介意他。”玛丽说。

"I'm sure you wouldn't mind him, "said Mary.

youdao

她一点也不介意歌手的长相。

She doesn't mind the singers' looks at all.

youdao

你介意回答一些关于购物习惯的问题吗？

Would you mind answering some questions on shopping habits?

youdao

youdao

狄肯他不介意淋湿。

Dickon he doesn't mind th' wet.

youdao

如果你们不介意的话，我打算把你们分成两组。

If you don't mind, I'm going to divide you into two groups.

youdao

只要你愿意从错误和无知中学习，就没有人会介意。

No one minds mistakes or ignorance as long as you are prepared to learn from them.

youdao

你不介意吧？

Tha' doesn't mind it, does tha'?

youdao

“我不介意狄肯盯着我看，”科林说，“我想见他。”

"I shouldn't mind Dickon looking at me," said Colin, "I want to see him."

youdao

勇敢的托德先生肯定不介意一个人到这儿来吧，是吗？

Surely the brave Mr. Toad wouldn't mind coming here by himself, would he?

youdao

youdao

我不介意噪音，因为我只是在看。第二天早上，我遇见了马克。

I didn't mind the noise since I was just watching. The next morning, I met Mark.

youdao

“是没什么理由介意。”玛莎回答。

"There wouldn't be no reason," answered Martha.

youdao

我确信我花一美分，奶奶不会介意。

I was sure Grandma wouldn't care if I spent one penny.

youdao

你介意开窗吗？多呼吸点新鲜空气。

Would you mind opening the window? Get more fresh air.

youdao

你介意告诉我怎样才能减肥吗？

Do you mind telling me how I can lose weight?

youdao

你介意就如何种树给我一些建议吗？

Would you mind giving me some advice on how to plant trees?

youdao

我不介意在故事中读到坏人。

I don't mind reading about bad guys in a story.

youdao

你介意我在这儿抽烟吗？你最好不要。

Do you mind my smoking here? You'd better not.

youdao

布莱尔夫人似乎并不介意。

Mrs. Blair didn't seem to mind.

youdao

卢克不介意这里没有动物。

Luke doesn't mind that there are no animals.

youdao