该国所有的机场今日都在正常运营。

All airports in the country are working normally today.

《柯林斯英汉双解大词典》

今日纽约证券交易所的股价下跌。

Share prices fell on Wall Street today.

《牛津词典》

今日红极一时的东西，很快就会过时。

Today's hits rapidly become old hat.

《牛津词典》

我从售货机上买了一份《今日美国》。

I bought a copy of "USA Today" from a street-corner machine.

《柯林斯英汉双解大词典》

证券交易今日交易量很少。

Trading on the stock exchange was light today.

《牛津词典》

今日有报道说大多数建筑里有可能要禁止吸烟。

There's a report today that smoking might be banned in most buildings.

《柯林斯英汉双解大词典》

航天飞机在为期10天的任务之后于今日平安返回。

The space shuttle returned safely today from a 10-day mission.

《柯林斯英汉双解大词典》

他们就住在那里，直到今日。

There they live to this very day.

youdao

我打算今日访问您的网站。

I plan to visit your website today.

youdao

今日过去，不会重来。

Today never comes back.

youdao

youdao

突破你自己，让这奇迹和这联系充实你，并提升今日的你。

Get out of yourself, and allow this wonder and this connection to fill you, and lift you up today.

youdao

时至今日，在佛罗伦萨没有任何一栋建筑高过这个圆顶的。

To this day, no building in Florence may rise above the dome.

youdao

youdao

首先是今日新闻综述。

First, we have this roundup of the day's news.

《柯林斯英汉双解大词典》

父王，看我的薄面上，今日册封他为骑士吧。

Father, for my sake, knight him this day.

youdao

早知今日，何必当初？

If I had known it would come to this, I would have acted differently.

《新英汉大辞典》

时至今日，没有人知道他究竟是谁。

To this day, no one knows who he was.

youdao

柏拉图会对今日的我们说些什么？

What does Plato say to us today?

youdao

今日的美国或许便处于这种境况。

The United States may be in that position today.

youdao

但今日加州人的心态确实如此。

But such is the Californian state of mind today.

youdao

我们在今日可称之为现代国家。

What we might call today the modern state.

youdao

这项研究已于今日刊登于《自然》。

The study is published today in the journal Nature.

youdao

当然，今日并非过去的完全翻版。

Of course, the parallels with today are not exact.

youdao

你们今日竟转去不跟从耶和华吗？

And are you now turning away from the LORD?

youdao

你们今日为什么上我这里来攻打我呢？

Now why have you come up today to fight me?

youdao

几乎等同我们今日所称的惊讶与敬畏。

What we might call today shock and awe.

youdao

因此，我今日吩咐你这件事。

That is why I give you this command today.

youdao

因此，我今日吩咐你这件事。

That is why I give you this command today.

youdao