-
人世如白驹过隙。
The world is like a fleeting show.
《新英汉大辞典》
-
我们是在自己的哭声中来到人世的，又是在别人的哭泣声中告别这个世界的。
We come to this world with our cries and leave this world with others'cries.
youdao
-
你来到人世时，她把你抱在怀里。
When you came into the world, she held you in her arms.
youdao
-
演出后三分钟，他离开了人世。
He dies three minutes after the performance.
youdao
-
一个生活在白人世界里的黑人。
Black living in a white world.
youdao
-
上图中的年轻战士们已经不在人世。
MOST of the young soldiers pictured above are now dead.
youdao
-
上图中的年轻战士们已经不在人世。
1 quote MOST of the young soldiers pictured above are now dead.
youdao
-
母亲说：“孩子，我要离开人世了。”
"Sweetie," his mother said, "I'm going to die."
youdao
-
不，在人世间秋天并不总是天堂。
No, autumn is not always heaven on earth.
youdao
-
人世间最危险的地方是背叛神。
The most dangerous place is to be outside His will.
youdao
-
迈克被告知他的母亲尚在人世。
Michael is told that his mother alive.
youdao
-
只要你生于人世，你便已足够优秀。
If you were born, then you are good enough.
youdao
-
这是她的家人世世代代都知道的。
Her family have known for generations.
youdao
-
人世间最安全的地方依然是信仰神。
The safest place on earth is still in the centre of His will.
youdao
-
这位传奇人物曾饱尝人世的辛酸。
This legendary man has endured almost all the bitterness of human life.
youdao
-
因为谁愿忍受人世间的鞭挞和嘲笑。
For who would bear the whips and scorns of time.
youdao
-
将军的伟绩将永留人世。
The general's feats will live after him.
youdao
-
我也将不久人世啊. .？
And so will I too Ma 'am. '?
youdao
-
我相信——我知道鬼魂是在人世间漫游的。
I know that ghosts have wandered on earth.
youdao
-
上个星期五，她选择在瑞士的一家诊所离开这个人世。
She elected to die in a Swiss clinic last Friday.
youdao
-
它见证了人世的善与恶。
It has been witness to the both good and evil.
youdao
-
你来人世是为了度过比上述更加富足的生活。
You are here to lead the life more abundant.
youdao
-
但她们中的很多人带着可怕的创伤留在人世。
Yet many linger on with terrible injuries.
youdao
-
如果自己离开人世，孩子们失去了父亲，这该怎么办呢。
And what would happen if he died and they were left fatherless.
youdao
-
现在他离开了人世，世界也因此变得有些乏味。
Now he was gone, and the world was a poorer place.
youdao
-
过了完美却令人疲惫的一周后，母亲在睡梦中离开了人世。
After a perfect but exhausting week, Mother had just gone to sleep and died.
youdao
-
过了完美却令人疲惫的一周后，母亲在睡梦中离开了人世。
After a perfect but exhausting week, Mother had just gone to sleep and died.
youdao