人世如白驹过隙。
虽然我们自己的世界似乎是自给自足的,但它几乎从各个方面影响着皮埃蒙特的白人世界。
Though our own world was seemingly self-contained, it impacted on the white world of Piedmont in almost every direction.
虽然我们自己的世界似乎是自给自足的,但它几乎从各个方面影响着皮埃蒙特的白人世界。
And though our own world was seemingly self-contained, it impacted on the white world of Piedmont in almost every direction.
有越来越多的证据表明,人类的存在使地球发生了巨大的变化,地质史上的一个新时代已经开始了——即人世时代,一个受人类影响的新时代。
There is growing evidence that the presence of humans has altered the Earth so much that a new Epoch of geologic history has begun—the Anthropocene Epoch, a new human-influenced Epoch.
与他结婚63年的发妻玛丽先他11个月离开了人世。
我们是在自己的哭声中来到人世的,又是在别人的哭泣声中告别这个世界的。
We come to this world with our cries and leave this world with others'cries.
你来到人世时,她把你抱在怀里。
9个月后他离开人世,年仅38岁。
他在2001年离开人世。
不,在人世间秋天并不总是天堂。
两周之后约翰斯顿也离开了人世。
只要你生于人世,你便已足够优秀。
这位传奇人物曾饱尝人世的辛酸。
This legendary man has endured almost all the bitterness of human life.
将军的伟绩将永留人世。
这要作以色列人世世代代永远的定例。
This is to be a lasting ordinance among the Israelites for the generations to come.
它见证了人世的善与恶。
人世间所有的荣华富贵不如一个好朋友。
All the splendor 1 in the world is not worth a good friend. voltaire.
是的,人世变迁。
我和我的病人当时都知道他将不久于人世。
第一条:婚后只过两人世界,不与他人共住。
Firstly: We shall live a life of two of us without others after marriage.
母亲提议和我去医院看望我曾外祖母。她已不久于人世。
Mother wanted us to go to the hospital to see my great-grandmother, who didn't have long to live.
我熟悉人世的种种。
帕利亚阶层的人世世代代都在那些节日里担任鼓手。
The Pariahs were a specific caste whose hereditary job it was to act as the drummer in those festivals.
人世间只是一个舞台,我们各自扮演一个角色罢了。
就这样,海丝特·白兰在人世上有了自己的一席之地。
In this manner, Hester Prynne came to have a part to perform in the world.
而以方对于他们的家人世世代代居住于此的申述置若罔闻。
Appeals that their families had lived in the city for generations fell on deaf ears.
不是每一个星座都着迷于投身到完全和谐的二人世界之中。
Not every sign is delirious about being part of a perfectly matched twosome.
不是每一个星座都着迷于投身到完全和谐的二人世界之中。
Not every sign is delirious about being part of a perfectly matched twosome.
应用推荐