与他结婚63年的发妻玛丽先他11个月离开了人世。
虽然我们自己的世界似乎是自给自足的，但它几乎从各个方面影响着皮埃蒙特的白人世界。
Though our own world was seemingly self-contained, it impacted on the white world of Piedmont in almost every direction.
虽然我们自己的世界似乎是自给自足的，但它几乎从各个方面影响着皮埃蒙特的白人世界。
And though our own world was seemingly self-contained, it impacted on the white world of Piedmont in almost every direction.
有越来越多的证据表明，人类的存在使地球发生了巨大的变化，地质史上的一个新时代已经开始了——即人世时代，一个受人类影响的新时代。
There is growing evidence that the presence of humans has altered the Earth so much that a new Epoch of geologic history has begun—the Anthropocene Epoch, a new human-influenced Epoch.
9个月后他离开人世，年仅38岁。
他在2001年离开人世。
刚刚生了儿子，丈夫因患水肿病离开了人世。
After giving birth to the second son, her husband died of edema, which almost blew her away.
两周之后约翰斯顿也离开了人世。
这要作以色列人世世代代永远的定例。
This is to be a lasting ordinance among the Israelites for the generations to come.
政界人世祝愿其早日恢复。
Politicians from across the political spectrum wished him a speedy recovery.
母亲提议和我去医院看望我曾外祖母。她已不久于人世。
Mother wanted us to go to the hospital to see my great-grandmother, who didn't have long to live.
然而Amnesty不再像过去在富人世界那样炫耀了。
Yet Amnesty no longer makes the splash it used to in the rich world.
人世间的事最糟糕的事莫过于带着一位正值十四岁的男孩。
In this world of human affairs there is no worse nuisance than a boy at the age of fourteen.
帕利亚阶层的人世世代代都在那些节日里担任鼓手。
The Pariahs were a specific caste whose hereditary job it was to act as the drummer in those festivals.
昨时经理人世界无疑充满那些无意识但拥有自己严格标准的人。
The world of temporary managers is surely full of people who possess his exacting standards without his self-awareness.
在比尔和梅琳达盖茨都离开人世后，盖茨基金会将继续50年。
The Gates Foundation will have to be wound down 50 years after the second of Bill and Melinda Gates dies.
诺尔玛在下午4点38分离开人世，正好是一小时之后。
诺尔玛在下午4点38分离开人世，正好是一小时之后。
1899年3月6日23岁的公主Kaiulani离开了人世。
而以方对于他们的家人世世代代居住于此的申述置若罔闻。
Appeals that their families had lived in the city for generations fell on deaf ears.
有许许多多情人节创意可以给你们留下二人世界的珍贵回忆。
There are many creative Valentine's Day ideas that will leave both of you with cherished memories.
他可以安详地离开人世，因为——只因为——他获得了良好的姑息治疗。
He was able to die well because - and only because - he had access to good palliative care.
在全世界许多文化中，都有有关人死后会在人世间行走的说法。
Across many cultures around the world, there is a concern that the dead could return to walk among the living.
写到芝加哥黑人世界时，Remnick开始接近故事的精髓。
When it comes to the world of black Chicago, Remnick gets closer to the story.
跟案子有关的人可能已经不在人世，但是他们的案子还没有了结。
The people they are about may not still be alive. But, the cases are still alive.
可以说，他给美国带来的深刻变革，远超过这个名人世家中的任何人。
He arguably brought more lasting change to America than any other member of his celebrated family.
可以说，他给美国带来的深刻变革，远超过这个名人世家中的任何人。
He arguably brought more lasting change to America than any other member of his celebrated family.
应用推荐