-
他们将会处于一场战争状态之中。
They will be de facto in a state of war.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们走在红场上的人群之中。
They walked among the crowds in Red Square.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
新的教科书正在准备之中。
The new textbook is in course of preparation.
《牛津词典》
-
手术后，他仍在恢复之中。
He's still recovering from his operation.
《牛津词典》
-
由于这事故，他还处于麻木与震惊状态之中。
He was still in a state of numbness and shock from the accident.
《牛津词典》
-
旅馆位于柠檬树丛之中，优美宜人。
The hotel was in a beautiful position amid lemon groves.
《牛津词典》
-
灯灭了，房间陷入了黑暗之中。
The light went out, and the room was plunged into darkness.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他病得很重，正处于特护之中。
He is critically ill in intensive care.
《牛津词典》
-
我感觉就像置身于奇幻世界之中。
I felt I was in an Alice-in-Wonderland world.
《牛津词典》
-
他只是向我们保证支票在邮寄之中。
We only have his word for it that the cheque is in the post.
《牛津词典》
-
我们生活在一种消费文化之中。
We are living in a consumer culture.
《牛津词典》
-
雷电闪过，房子陷入一片黑暗之中。
There was a flash of lightning and the house was plunged into darkness.
《牛津词典》
-
据我了解，他卷入了一场争斗之中。
As far as I can gather , he got involved in a fight.
《牛津词典》
-
明年的时装系列仍在保密之中。
Next year's collection is still being kept under wraps.
《牛津词典》
-
她凝视窗外，沉浸在幻想之中。
She stared out of the window, lost in a daydream.
《牛津词典》
-
山峦渐渐隐入背后漆黑的夜空之中。
The hills merged into the dark sky behind them.
《牛津词典》
-
她沉湎于旅馆豪华奢侈的享乐之中。
She wallowed in the luxury of the hotel.
《牛津词典》
-
我们无意之中未付账就离开了。
We had inadvertently left without paying the bill.
《牛津词典》
-
幸福不存在于力量或金钱之中。
Happiness does not reside in strength or money.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
每个人都知道糟糕的事在酝酿之中。
Everybody knew that something awful was afoot.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
不必担心—一切都已在我控制之中。
There's no need to flap—I've got everything under control.
《牛津词典》
-
这个公司处于财务困难之中。
The company is in financial difficulties.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
谈判的失败是预料之中的事。
The breakdown of the negotiations was not unexpected.
《牛津词典》
-
许多老年人生活于贫困之中。
Many elderly people live in poverty.
《牛津词典》
-
一条绕城而过的新旁路正在修建之中。
A new bypass around the city is being built.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
经济正处于严重的衰退之中。
The economy is in deep recession.
《牛津词典》
-
我们认为家庭是处于不断变化之中的。
We conceive of the family as being in a constant state of change.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个计划迄今为止还只是在酝酿之中。
The plan, as yet, only exists in embryonic form.
《牛津词典》
-
这个问题现正在讨论之中。
This matter is currently being discussed.
《牛津词典》
-
人人都处于极度兴奋之中。
Everyone is in a state of great excitement.
《柯林斯英汉双解大词典》