-
他们感觉处在持续不断的威胁之下。
They feel under permanent threat.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
私营部门相比之下有很多钱可花。
The private sector, by contrast, has plenty of money to spend.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
即使在压力之下，他也从不感到沮丧。
He never gets ruffled , even under pressure.
《牛津词典》
-
人在压力之下，办事情就容易出差错。
Things can easily go wrong when people are under stress.
《牛津词典》
-
她无奈之下写了一封致歉信。
She wrote a letter of apology but only under protest.
《牛津词典》
-
该市镇处于密集的炮火之下。
The town is under heavy artillery fire.
《牛津词典》
-
我练就一副在压力之下保持镇静的本领。
I have schooled myself to remain calm under pressure.
《牛津词典》
-
她提出女性受持续的压力之下要异常苗条。
She suggests that women are under constant pressure to be abnormally thin.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他就在山顶之下放哨。
He was on the lookout just below the brow of the hill.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那条路名义上是在联合国维和部队的控制之下。
The road is nominally under the control of UN peacekeeping troops.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
当我们处在压力之下时，我们的身体往往会绷紧。
When we are under stress our bodies tend to tense up.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
相比之下，有一些人是真的喜欢工作。
By contrast, there are some people who actually enjoy work.
youdao
-
相比之下，我们的身体是一个封闭的环境。
By comparison, our bodies are a contained environment.
youdao
-
海洋底部在某种程度上会滑到大陆边缘之下。
The ocean floor would kind of slide under the edge of the continent.
youdao
-
只有在一定的压力之下我们才能发挥自己的才能。
Only under a certain amount of stress can we fulfill ourselves.
youdao
-
相比之下，食草动物的肉更易食用，闻起来更美味。
The meat of the herbivore is, in comparison, far more edible and smell wise.
youdao
-
在外表之下，一名芭蕾舞女演员可能有一颗拳击手的心。
Under the skin, a ballerina might have the heart of a boxer.
youdao
-
相比之下，一块旧手表磨损太厉害了，最后也没必要修理了。
An old watch, by contrast, becomes so worn that it eventually is not worth mending.
youdao
-
相比之下，货运飞机可能更容易重新安排时间，常规的军事飞行也是。
Cargo aircraft, in contrast, might be easier to reschedule, as might routine military flights.
youdao
-
现在全境都在军队的控制之下。
The whole territory is now controlled by the army.
《牛津词典》
-
她疲倦且处于巨大的压力之下。
She was tired and under great strain.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他一直生活在他哥哥的阴影之下。
He has always lived in the shadow of his brother.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
光天化日之下，她在街上遭到抢劫。
She had been mugged in the street in broad daylight.
《牛津词典》
-
那座城市现处于敌军的控制之下。
The city is in the control of enemy forces.
《牛津词典》
-
他在众目睽睽之下被人枪杀了。
He was shot in full view of a large crowd.
《牛津词典》
-
她一气之下把盘子摔碎了。
She broke the plates in a fit of temper.
《牛津词典》
-
光天化日之下，一个女孩在火车上遭袭。
A girl was attacked on a train in broad daylight.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们欺骗自己一切都在我们的控制之下。
We delude ourselves that we are in control.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在此情形之下，caution为关键词。
'Caution' is the key word in this situation.
《牛津词典》
-
成天生活在公众的注意之下让他差一点发疯了。
All the publicity nearly sent him crazy.
《牛津词典》