-
他讨厌她在他母亲面前举止失当。
He disliked it when she behaved badly in front of his mother.
《牛津词典》
-
他有种相当可怕的，阴郁的举止。
He had a rather forbidding, saturnine manner.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我觉得他的举止令人颇为厌恶。
I find his manner very off-putting.
《牛津词典》
-
他的举止好像已经恢复了正常。
His manner seems to have reverted to normal.
《牛津词典》
-
她昨晚的举止与她的性格截然不符。
Her behaviour last night was completely out of character.
《牛津词典》
-
对他的行为举止有很多的议论。
There was a lot of comment about his behaviour.
《牛津词典》
-
他的行为举止向来是无可挑剔的。
He is always perfectly proper in his behaviour.
《牛津词典》
-
这种举止与她的身份不相称。
Such behaviour did not become her.
《牛津词典》
-
这种举止与一个教师的身份不太相称。
It was not very becoming behaviour for a teacher.
《牛津词典》
-
他的举止既像军官又像教授。
He behaved like an army officer crossed with a professor.
《牛津词典》
-
对于他的这种举止我渐渐不感到意外了。
I've come to expect this kind of behaviour from him.
《牛津词典》
-
他的举止总是令我很恼火。
His manner always grated on me.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他是一个性情温顺、举止文雅的小伙子。
He was a meek, mild-mannered fellow.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的举止自负而且粗鲁。
His manner was self-assured and brusque.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她在公共场合举止无措。
She doesn't know how to behave in public.
《牛津词典》
-
她举止恬静很有涵养。
Her manner was quiet and very controlled.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他被她的举止激怒了。
He was nettled by her manner.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的举止特别自然。
She had a very relaxed manner.
《牛津词典》
-
他的举止激怒了他。
His manner infuriated him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的举止很是郑重其事，有可能会显得不友好。
She has a very formal manner, which can seem unfriendly.
《牛津词典》
-
他虽然举止粗鲁，但心地善良。
His manners are rough, but he is a kind man at heart.
《新英汉大辞典》
-
youdao
-
我曾希望你的行为举止更负责任一些。
I had hoped you would behave in a more responsible manner.
youdao
-
小孩子不懂如何举止得体。
The children do not know how to behave themselves decently.
《新英汉大辞典》
-
那位老妇人的行为举止引起了我的注意。
There was something in the elderly woman's behavior that caught my eye.
youdao
-
士兵说：“注意你的举止，你这个小乞丐！”
The soldier said, "Mind thy manners, thou young beggar!"
youdao
-
我最大的挑战是学习如何在餐桌上举止得体。
My biggest challenge is learning how to behave at the dinner table.
youdao
-
他很快就学会了模仿街上每个人的谈吐和举止。
He was soon able to imitate the gait and manner of everyone in the street.
youdao
-
他们的笑容和礼貌的举止前所未有地感动了我。
Their smile and gentle manner moved me in a way that never happened before .
youdao
-
他举止活泼轻快。
He has a breezy manner.
《新英汉大辞典》