-
迄今为止研究还没有任何定论。
Research has so far proved inconclusive.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
到目前为止，竞选活动都秩序良好。
So far, the election campaign has been a very gentlemanly affair.
《牛津词典》
-
到目前为止警方的调查毫无结果。
So far, the police investigation has drawn a blank.
《牛津词典》
-
到目前为止，他们还没有成功过。
So far, they have met with no success.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
到目前为止你觉得这场演出怎么样？
What do you think of the show so far?
《牛津词典》
-
你到目前为止上过多少节驾驶课了？
How many driving lessons have you had so far?
《牛津词典》
-
她表示对目前为止的进度很满意。
She professed herself satisfied with the progress so far.
《牛津词典》
-
到目前为止，没有人承认埋设了炸弹。
So far no one has admitted planting the bomb.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个展览有他迄今为止一些最好的作品。
The exhibition contains some of his best work to date.
《牛津词典》
-
迄今为止，你发现了什么？
What have you found so far?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
到目前为止还是安静的。
It's been quiet so far.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
截至目前为止，警方并未对他们的挑衅作出反应。
So far the police have refused to respond to their provocations.
《牛津词典》
-
这使得今年迄今为止发生事故的总数达到113起。
This brought the total number of accidents so far this year to 113.
《牛津词典》
-
总统承认迄今为止他未曾听说有任何反叛分子投降。
The president admitted that he did not know of any rebels having surrendered so far.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我目送汽车，直到看不见为止。
I watched the car until it was out of sight.
《牛津词典》
-
把牛奶搅进去，直到酱汁变稠为止。
Stir in the milk until the sauce thickens.
《牛津词典》
-
他重复了几遍直到能记住为止。
He repeated it several times over until he could remember it.
《牛津词典》
-
不停地搅拌沙司，直到搅稠为止。
Stir until the sauce has thickened.
《牛津词典》
-
他们反复练舞，直到尽善尽美为止。
They practiced the dance until it was perfect.
《牛津词典》
-
这笔钱将由人代管到她18岁为止。
The money will be held in trust until she is 18.
《牛津词典》
-
到目前为止，他一直很安静。
Up to now he's been very quiet.
《牛津词典》
-
这个计划迄今为止还只是在酝酿之中。
The plan, as yet, only exists in embryonic form.
《牛津词典》
-
这也许是他们迄今为止最糟糕的表现。
It was possibly their worst performance ever.
《牛津词典》
-
这是到当时为止所建的最高的建筑物。
It was the highest building yet constructed.
《牛津词典》
-
这是到目前为止该网络最糟糕的点子。
This is the network's worst idea yet.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
搅拌猪肉直到完全变白为止。
Stir the pork until it turns white all the way through.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
把糕饼烤到摸来有硬感为止。
Bake the cakes until they are firm to the touch.
《牛津词典》
-
迄今为止他们还没有为公司找到买主。
As yet they have not identified a buyer for the company.
《牛津词典》
-
把这些调了味的汤汁加热至沸腾为止。
Heat the seasoned stock until it is bubbling.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
把这些调了味的汤汁加热至沸腾为止。
Heat the seasoned stock until it is bubbling.
《柯林斯英汉双解大词典》