昨天，在德国电视台的采访中，部长否认了那些报道。
Yesterday, in an interview on German television, the minister denied the reports.
她在人群中左拐右绕走到服务台。
把US b驱动器连接到第二台计算机6 .在第二台计算机上OneNote中打开笔记本。
在一台真正的计算机中，你可以访问整个系统。
在该清单中只能添加一台服务器。
在控制台树中，单击磁盘管理。
注意：在本教程中，所有组件都安装在同一台计算机上。
Note: in this tutorial, all components are installed on the same computer.
在技能交流的练习中，我们在一台机器上设置了两个逻辑节点。
In our skills transfer exercise, we set up two logical nodes on one machine.
假如你正在注视一台电脑或者移动设备的屏幕，你的思想正处在网络的世界中，但是你的身体却是在现实环境中的。
You’re reading a computer or mobile device screen, so your mind is in the world of the Internet … but your body is in the physical world.
假如你正在注视一台电脑或者移动设备的屏幕，你的思想正处在网络的世界中，但是你的身体却是在现实环境中的。
You're reading a computer or mobile device screen, so your mind is in the world of the Internet … but your body is in the physical world.
共有网络中的一台计算机要发送一个数据包到私有网络。
A computer on the public network sends a packet to the private network.
可以再次运行该代码以查看控制台输出中的差异。
You can run the code again to see the difference in the console output.
如果出现问题，请查看控制台日志中的信息。
干的过程中可以轻轻地移动布片，避免它们粘住工作台。
You can gently move the fabric around to prevent it from sticking to your surface.
两个角色中的休眠调用都仅用于简化控制台的读取。
The sleep calls in both actors are there only to make reading the console easier.
在每个资源组中，我们添加了一台应用程序服务器。
在加利福尼亚的一家百思买店中，140台平板一小时内一抢而空。
检查控制台并等待图57中所示的消息。
Check the console and wait for the messages shown in Figure 57.
完成安装向导中的过程并重启工作台(见于图3)。
Complete the Installation Wizard process and restart the workbench (see Figure 3).
每一台崭新的苹果电视都会在包装中附带一支简单、廉价的遥控器。
Every new Apple TV will come packaged with a simple, cheap remote.
在他的设想中，飞行车就像是一台豪华的飞机，遍体通红，配备八台电动马达。
He envisions it as a sleek, red plane with eight electric motors.
例如，假设在技巧5中，ginger是一台存储服务器。
For example, suppose in Trick 5, ginger is a storage server.
在本次练习中，我们不使用ExpressRuntime控制台。
We will not use the Express Runtime Console for this exercise.
首先，你或者你的群组中的一个Facebook好友得有一台智能手机。
First of all, you or a Facebook friend in your group will need a smartphone.
要添加一个PVID，需要在集群中的一台计算机上运行命令chdev。
To add a PVID, run the chdev command from one computer in the cluster.
我们将在“ 第 2部分.控制台速成班”中对命令进行更详细的介绍。
We'll cover commands in more detail in " Part 2. Console crash course."
在这个集群中，只有一台管理服务器。
我如何访问在控制台应用程序中的资源？
我如何访问在控制台应用程序中的资源？
应用推荐