这部电影以现实生活中的一件事为基础。
陪审团已经要求查看了审判中超过40件的证物。
The jury has already asked to see more than 40 exhibits from the trial.
摇篮在家庭中是一件很好的家常用品。
在几百件旧物件中，这个现已苍老的小女孩找到了她的洋娃娃。
Among hundreds of old things, the now old little girl found her doll.
人们一生中几乎三分之一的时间都花在一件事上：睡觉。
People spend almost a third of their lives doing one thing: sleeping.
生活在干净的环境中是一件非常让人快乐的事情。
这仅仅是他审理的众多谋杀案件中的一件。
工人把机器零件浸入机油中。
在所有争论中，有一件事是确定的。
如果一件重要的活动不在你的清单中，你将为此增添不必要的烦恼。
If an important action is not on your list, you'll worry about it unnecessarily.
不过，IFPI在他们的年度报告中，有一件事是绝对正确的。
There was one thing the IFPI definitely got right in their annual report.
在一次批量运行中，一件事不要重复做两次。
从我个人的阅历中我明白这是一件很困扰的事情。
I know from personal experience that this can be a haunting thing.
在这场争夺中，操纵燃气供应成为了一件有利武器。
The manipulation of gas supplies has become a weapon in this contest.
清单1中的脚本确切地就做一件事情。
“这不过是你生活中的一件事，”她说，有几分戏剧性。
'it's just a thing in your life,' she says, with some drama.
在我的回忆录中，没有一件事情是值得永久留存的。
There is no event in my reminiscences worthy of being preserved for all time.
因此，你永远不可能在一周中穿两件同样的衬衫去上班！
You'd never wear the same shirt to work twice in one week again!
NET仅仅是工具箱中的一件工具而已。
您要做的最后一件事，就是更新EIS2中的可用库存数据。
The last thing you'll do is update stock availability on EIS2.
在这一年中还发生了一件重大转变。
我觉得从这样的工作中获得报酬是件合情合理的事。
I think it's perfectly reasonable to earn an income from such work.
通过命令行在AIX中创建打印队列是一件非常简单的事。
Creating a print queue in AIX via command line is extremely easy.
在常规的操作过程中，这不一定是件坏事。
In the normal course of operations, this is not necessarily a bad thing.
硬链接只能引用同一文件系统中的文件。
A hard link can only reference files in the same file system.
此外，该收藏中包含若干件能确定嫌疑人的间接证据。
Moreover, that collection contained a number of pieces that circumstantial evidence identified as suspect.
在开发团队中，有许多角色、可交付件，和采用的步骤。
Within the development team, there are multiple roles, deliverables, and steps to be taken.
有时，从别人的错误中吸取教训而非从自己的错误中吸取教训是件好事。
Sometimes it is nice to learn from another persons goofs rather than your own!
在影响广泛的危机中，叫政客们花钱，一般不是件难事。
Getting politicians to spend money during a perceived crisis isn't normally very hard.
在影响广泛的危机中，叫政客们花钱，一般不是件难事。
Getting politicians to spend money during a perceived crisis isn't normally very hard.
应用推荐