在许多情况中，基于消息的中间件都被认为是解决互操作问题的元老。

In many ways, message oriented middleware can be considered an elder-statesman of interoperability.

youdao

所以在你罗列的一箩筐目标中，选出一件或两件你真正想要的事情，然后着重先完成它们。

So within your large list of goals, highlight one or two that you really want to make happen and work on those first.

youdao

人们一生中几乎三分之一的时间都花在一件事上：睡觉。

People spend almost a third of their lives doing one thing: sleeping.

youdao

One of the things he claims is that in a polytheistic system, which is morally neutral, where you have some primordial realm that spawns demons, monsters, gods, evil is a permanent necessity.

他所提到的一件事是，在多神体系中，道德是中立的，这里有最原始的国度,生产恶魔，怪兽，神灵和邪恶是一种永久需求。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So thankfully, you can do multiple things at once in a program because of what we'll call threads.

因此，谢天谢地，我们在一个程序中可以,同时做几件事情,而每件事情被称为一个线程。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

This is the one thing God says, "Don't do this! You can have everything else in this garden," Presumably, even, you can eat of the tree of life, right?

这是上帝所说的一件事，“不要吃这个，你可享用园子中其他任何东西“,我们猜想，你甚至能吃生命树，对吧？

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选