我们向观众展示了两个不同的古巴。
美国对华出口增速是向其他国家出口增速的两倍。
The growth of US exports to China doubles that to other countries.
现在向所创建的表中加入两条记录。
今天向大家介绍两组法国设计师让·努维尔设计的家具。
Today we want to show you two furniture collection by French designer Jean Nouvel.
解决全球饥饿问题的努力一向是得到两党坚决支持的。
The effort to address global hunger has always had strong bipartisan support.
我们两国之间一向保持着传统的友好关系。
Ex. 3 Traditionally, there had always been good relations between our two countries.
去年以来,中国向美国派去两个庞大的采购团。
China has sent two large purchasing groups to the U. S. since last year.
卡蒂萨克号向两侧摇晃着,驾驶这只船是不可能的了。
The Cutty Sark rolled from side to side and it became impossible to steer her.
尽管两人在如何向家人和朋友解释自己的决定时都遇到了困难。
Both had difficulty, though, in explaining their decision to family and friends.
如今,阿桑奇有两周的时间来考虑是否向最高法院做最终上诉。
Assange now has two weeks to consider making a final appeal to the Supreme Court.
他每个月会建议两到三名患者向公司要求新的办公椅。
He advises two or three patients a month to ask for a new office chair.
向操作添加两个int类型的参数,并将其命名为row和column。
Add two parameters of type int to the operation, and name them row and column.
两份计划要求,不论一个人的过往的健康怎样,私有商业保险公司都需向每个人提供保单。
Both plans require that private insurers offer policies to everyone, regardless of medical history.
阿伦:(向女侍者)请给我们一壶茶,供两人喝的。
昨天没来上课的两名学生向老师解释了他们旷课的原因。
Two students who did not come to class yesterday explained their absence to the teacher.
至少从理论上讲,墙上时钟的指针可以向两个方向上转动。
In theory, at least, the hands of your clock can tick in both directions.
他们从宏伟的大厅跑过,不时地向两边的大房间里张望。
Together they ran down the grand hall, looking into the large rooms as they passed.
同一条河在我们中间流淌,向它的两岸低唱着同一支歌。
The same river flowed between us, singing the same song to both its Banks.
这比去年美联储向金融市场注入资金的两倍还要多。
That is more than twice what the Fed pumped into financial markets last year.
这两个人向国王展示了他的新衣服。
我们有义务向两位车手提供平等的机会去赢得世界冠军。
We are committed to providing both drivers with equal opportunities to win the world championship.
这两天是儿女向父母表示一片爱心和敬重之情的日子。
These days are set aside to show love and respect for parents.
皮革及其它鞋用材料的透气性存在两向差异。
The air permeability of leather and other shoe materials has the bi -differential property.
蒂萨克号向两侧摇晃着,驾驶这只船是不可能的了。
The Cutty Sark rolled from side to side and it became impossible to steer her.
如果肩膀不舒服,手臂向两侧分开的宽一些。
If the shoulders are uncomfortable, spread the hands wider apart.
随后我来到怡东酒店,向两三百名我的支持者们宣布我的决定。
Then I went to the Excelsior to make my announcement to a few hundred supporters.
而集中精力向正确的目标努力,是迈出这个两难境地的惟一办法。
Concentrating on right targets is probably the only way to overcome such dilemmas.
而集中精力向正确的目标努力,是迈出这个两难境地的惟一办法。
Concentrating on right targets is probably the only way to overcome such dilemmas.
应用推荐