-
他这人非常和蔼可亲，且乐于助人。
He is an extremely pleasant and obliging man.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
谈话中他彬彬有礼且温文尔雅。
In conversation, he was suave and urbane.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
学习得是主动且来自经验的。
Learning has got to be active and experiential.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我感到充满信心且对各种可能都愿意接受。
I feel full of confidence and so open to possibilities.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她身材高挑且十分匀称。
She was tall and perfectly proportioned.
《牛津词典》
-
他很有礼貌且举止得体。
He was very polite and very correct.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们试图冷静且通情达理地来讨论这个问题。
We tried to discuss the matter calmly and reasonably.
《牛津词典》
-
他善良且彬彬有礼。
He was a kind and courteous man.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我记得她是个安静、勤奋且谈吐优雅的女孩子。
I remember her as a quiet, hard-working and well-spoken girl.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是一本充满高深、新颖且富有挑战性见解的书。
This is a book full of profound, original, and challenging insights.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
格雷以富有戏剧性且令人着迷的细腻笔触描写了这5个女人的生活。
Gray describes in dramatic and spellbinding detail the lives of these five ladies.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们乘坐的渡轮宽敞、安静且舒适。
The ferry they take is spacious, quiet and comfortable.
youdao
-
你非常优雅、聪明，且富有同情心。
You are very elegant, wise, and compassionate.
youdao
-
他们一直都是有礼貌且理性的人。
They are always polite and rational people.
youdao
-
今天的空气是凉爽且清爽的。
The air is cool and crisp today.
youdao
-
它们形状规则且标准，极易堆放储藏。
Their regular and standardized shapes would have made them simple to stack and store.
youdao
-
我勇敢且坚强!
I am brave and confident!
youdao
-
youdao
-
突然间，书籍变得唾手可得，且更多的人有阅读的意愿。
Suddenly, books became readily available and more people wanted to read.
youdao
-
如果你现在想到了一个相关且重要的想法，把它写进草稿里。
If a relevant and important idea occurs to you now, work it into the draft.
youdao
-
他们乘船去上班，且非常享受这种方式，以至于大多数人说他们再也不会开车去上班了。
They go to work by boat and enjoy it so much that most of them say they will never go by car again.
youdao
-
他们坚持己见且灵活变通。
They are firm but flexible.
youdao
-
她头发浓密、有光泽且发质一流。
Her hair was thick, glossy and in tiptop condition.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的写作风格具原创性且十分博学。
She wrote in an original and highly erudite style.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这本书非常清晰且扼要地介绍了科学界的一些主要争议。
The book is an excellent vignette of some of the major debates in science.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我拿出了一些美味且新鲜的樱桃。
I took out some delicious fresh cherries.
youdao
-
那么，是什么让他成为了传奇，且保持至今呢？
So what made him the legend he still is today?
youdao
-
它是现代的、模块化的，且易读的。
It is modern, modular, and readable.
youdao
-
她镇定自若，心平气和且很友好。
She was very calm, quiet and friendly.
youdao
-
多么平静且又丰饶的一幅画面啊！
All is a picture of prosperity and calm.
youdao