不管谁从事于它，这个人要和他的亲属断绝关系。
Whoever does work on it, that person is cut off from among his kin.
不管谁发起攻击，我们几乎束手无策。
Whoever launched the attack, there's little we could do about it.
不管谁胜出，街上的人们都不会轻易回家。
Whoever wins, these people on the streets will not go home easily.
不管谁打电话找我，告诉他我很忙。
Whoever wants to speak to me on the telephone, tell him I'm busy.
不管谁触犯了法律都要受到惩罚。
不管谁做报告，我们都理卖卖真听。
不管谁最后离开教室都应把灯关了。
Whoever leaves the classroom last should turn off the light.
不管谁离开我都拥有足够优秀的球员。
I have in my squad good enough players no matter who leaves.
不管谁选上，本市都会更好。
不管谁指出我们的缺点，我们都改正。
No matter who point out our shortcoming, we will correct them.
不管谁赢得它都有理由满足。
棕色的裙子从来都不好看，不管谁穿。
Brown shirts are never smart, no matter who is wearing them.
不管谁，只要年岁大，她都称其为师。
一定要确保不管谁赢了，最终每个孩子都得到益处。
不管谁这样说都不是真的。
不管谁到这儿来，告诉他千万别按按钮。
Whoever comes here, tell him or her never to press the button .
不管谁打电话找我，都告诉他我出去了。
第三、不管谁主政，都要重视个人自由和权力的保护；
Third, individual human rights and liberties are important, no matter who runs the government.
不管谁最后死，做个好人把我们都烧了吧。
不管谁为我处理这件事，我都将非常感激。
No matter who takes up the matter for me, I shall be very grateful.
不管谁这么说，都不对。
他知道不管谁接管这个工作，这些档案都是有帮助的。
He knew the files could be of help to whoever took over the job.
他知道，不管谁接管这个工作，这些档案都会有用的。
He knew the files could be of help to whoever took over the job.
可以用生命去守护，不管任何物质精神，不管谁的阻拦。
Can be used to protect life, regardless of any material, no matter who stop.
不管谁赢了，在需要冷却经济的情况下，有些行动已经变得很明朗了。
Whoever wins, some action seems certain, given the need to cool the economy.
不管真正的作者是谁，似乎这首诗是受真实事件的启发而创作完成的。
Regardless of the author, it seems that the poem was inspired by a real event.
不管真正的作者是谁，似乎这首诗是受真实事件的启发而创作完成的。
Regardless of the author, it seems that the poem was inspired by a real event.
应用推荐