-
我有个不祥的预感：我们迷路了。
I had a nasty feeling that we were lost.
《牛津词典》
-
他内心深处突然有一种不祥之感。
He had a sudden sinking feeling in the pit of his stomach.
《牛津词典》
-
他开始认为他是个不祥之人。
He was beginning to think he was a jinx.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们未来成功的预兆不祥。
The omens for their future success are not good.
《牛津词典》
-
他从她的脸上看出，自己不祥的预感是正确的。
He knew from her face that his forebodings had been justified.
《牛津词典》
-
我有种不祥的预感。
I have a sinking feeling.
youdao
-
这是一种更加不祥的可能性。
That is an even more ominous possibility.
youdao
-
不祥之感并不是我们真实的思考。
The foreboding thoughts are not what we really think.
youdao
-
我有某种不祥事要发生的预感。
I have a presentiment that something bad will happen.
youdao
-
“发现真相”是这部影片一句不祥的广告词。
The movie's ominous slogan: "Find out the truth."
youdao
-
他是一只不祥的鸟，不是你的配偶。
He's a bird of bad omen: no mate for you.
youdao
-
时针不祥地逼近了她的演出时间：11点05。
The clock clicked ominously close to her 11:05 performance time.
youdao
-
不知为什么，他有一种不祥的预感。
Somehow he had a bad feeling about it.
youdao
-
今天可能会有不祥的事情发生。
Something awful is going to happen today.
youdao
-
对此我有一种很不祥的预感。
I have a very bad premonition about this.
youdao
-
她腹中的婴儿会发生什么不祥的事吗？
Could something evil be happening to the baby she's carrying?
youdao
-
我有一种不祥的预感，有可能真是如此。
I have a nasty feeling that this might be the case.
youdao
-
雨点敲打着窗户，像有什么不祥之兆似的。
The rain was beating ominously on the window.
youdao
-
对他们来说，这个即将到来的日期总预示着某种不祥。
To them, the impending date is bound to seem ominous.
youdao
-
我有个不祥的预感，咱们今天会输掉角逐。
I have a sinking feeling that we're going to lost the game today.
youdao
-
然而，证据却告诉了一个完全不同并且更为不祥的故事。
But the evidence tells a different, much more ominous story.
youdao
-
当然还有不祥的长凳。
And of course the ominous bench.
youdao
-
她对将来可能发生的事情有一种不祥的预感。
She had had a presentiment of what might lie ahead.
youdao
-
但是对于有些人而言，日食也被视为不祥之兆。
But for others, the eclipse was seen to be a bad omen.
youdao
-
一个得到不祥的预感和痛苦从这个简单的球。
One gets the sense of foreboding and pain from this simple shot.
youdao
-
“等等，”法官语调不祥地对原告说，“还有点事情。”
“Tarry a little”, the judge said ominously to the plaintiff, “there is something else.”
youdao
-
今年亦有不祥征兆。
This year the signs are ominous.
youdao
-
那是个不祥的日子。
It was a fateful day.
youdao
-
他竟把名字都忘了，这对他来说是个不祥之兆。
It was a bad sign to him that he had forgotten the name.
youdao
-
他竟把名字都忘了，这对他来说是个不祥之兆。
It was a bad sign to him that he had forgotten the name.
youdao