IPBES 主席罗伯特·沃森说,“压倒性的证据”呈现出一种“不祥之兆”。
IPBES chair Robert Watson says the "overwhelming evidence" presents an "ominous picture".
然而,如果开门的“咔哒”声是入室抢劫之类的不祥之兆,混音器可能会提高音量,提醒人们注意这个声音。
However, if the "click" of an opening door is part of an ominous action such as a burglary, the sound mixer may call attention to the "click" with an increase in volume.
事情开始呈现较为不祥的征兆。
他的成功被一种令人心神不安的不祥之感所笼罩。
His triumph was overshadowed by an uneasy sense of foreboding.
猎物数量的减少对它们以后的生存来说应该是个不祥之兆。
Reduction in numbers of games should have boded ill for their survival in later times.
一根火柴或蜡烛点燃三样东西的不祥征兆至少可以追溯到17世纪,或者可能更早。
The ill-omen linked to the lighting of three things from one match or candle goes back to at least the 17th century and probably earlier.
又或者说是一种不祥的预兆?
第二十六章:不祥的会面。
他们怀疑是否有不祥的事会在丹麦发生。
They wondered if something bad was going to happen in Denmark.
民意调查加重了这种经济的不祥之兆。
蒂姆的缺席令她产生了不祥的预感。
每逢南半球春季,南极洲平流层中都会出现不祥的臭氧层空洞。
Every austral spring, an ominous "hole" appears in stratospheric ozone over Antarctica.
这时,可信程度不同的各种不祥的消息开始传来了。
Ominous items of news of varied credibility now began to come in.
古人对黄河清有“祥瑞之兆”和“不祥之征”两种观点。
Ancient people had two opposite views on the clarity of the Yellow River: symbolism of auspice or malignancy.
哈利现在有了一种不祥的感觉,他怀疑比尔猜到了更多的东西。
Harry had an ominous feeling now; he wondered whether Bill guessed more than he was letting on.
夜鹰一边在空中最高处盘旋,一边发出带着怒气的不祥叫声。
The night-hawk, wheeling about in the highest regions of the air, emitted his peevish, boding cry.
约翰的老板给他的任务越来越少。约翰看得出这是不祥之兆。
John's boss had less and less work for him. John could read the writing on the wall.
有人认为黑猫的出现是吉祥之兆,有人则认为黑猫是不祥之物。
Some people believe that the appearance of a black cat is a propitious sign, others believe that black cats are unlucky.
危机以不祥的方式揭示生活在一个密切相互依赖和相互联系的世界中意味着什么。
They are revealing, in ominous ways, what it means to live in a closely interdependent and interconnected world.
耐药造成了巨大的经济损失,众多人的生命受到影响,这种不祥的趋势显而易见。
Drug resistance costs vast amounts of money, and affects vast Numbers of lives. The trends are clear and ominous.
你的担心可能是种消沉、忧虑、愤怒、负担、恐惧、不祥预感或是操心。
The concern may take the form of depression, worry, anger, a sense of imposition, fear, foreboding or preoccupation.
噢,我知道本叔叔不太好相处,但我仍对今天下午的争吵有种不祥的感觉。
Oh, I know Uncle Ben is difficult to get along with. But I have a bad feeling about that argument this afternoon.
女孩和青年女性中使用烟草制品的人数增多,是全球烟草流行最为不祥的一种新情况。
The rise in the use of tobacco products among girls and young females is one of the most ominous developments of the global tobacco epidemic.
在《狗心》和《不祥的蛋》中作家的讽刺才能在思想和艺术上已趋成熟。
In the satires Heart of a Dog and the Fatal Eggs, the talent of the satirist in the fields of thoughts and artistry has gradually come to maturity.
上周五莫尔纳的失踪,让人们有一种不祥的预感,是否历史的悲剧还将继续上演。
So when Molnar went missing last Friday, there was a terrible foreboding of history repeating itself.
当我们第三次校对我们做的准备工作时,我有种不祥的预感,感觉这模拟实验不会成功。
As we went over our checklist of final preparationsfor the third time, I still had the feeling something wouldn’t work, that therewas no way the simulation was going to happen.
在天蝎座拥挤的星野背景衬托下显出暗色轮廓,这个多尘的宇宙云的形象让人联想起某种不祥的黑塔。
In silhouette against a crowded star field toward the constellation Scorpius, this dusty cosmic cloud evokes for some the image of an ominous dark tower.
在天蝎座拥挤的星野背景衬托下显出暗色轮廓,这个多尘的宇宙云的形象让人联想起某种不祥的黑塔。
In silhouette against a crowded star field toward the constellation Scorpius, this dusty cosmic cloud evokes for some the image of an ominous dark tower.
应用推荐