IPBES 主席罗伯特·沃森说，“压倒性的证据”呈现出一种“不祥之兆”。
IPBES chair Robert Watson says the "overwhelming evidence" presents an "ominous picture".
然而，如果开门的“咔哒”声是入室抢劫之类的不祥之兆，混音器可能会提高音量，提醒人们注意这个声音。
However, if the "click" of an opening door is part of an ominous action such as a burglary, the sound mixer may call attention to the "click" with an increase in volume.
我们人类，正面临着一种全球性的紧急情况——这是对我们文明生存的威胁，正当我们聚集在这里的时候，这种威胁正积聚着不祥的破坏性潜力。
We, the human species, are confronting a planetary emergency—a threat to the survival of our civilization that is gathering ominous and destructive potential even as we gather here.
事情开始呈现较为不祥的征兆。
我有个不祥的预感：我们迷路了。
他内心深处突然有一种不祥之感。
他开始认为他是个不祥之人。
他们未来成功的预兆不祥。
他从她的脸上看出，自己不祥的预感是正确的。
He knew from her face that his forebodings had been justified.
他的成功被一种令人心神不安的不祥之感所笼罩。
His triumph was overshadowed by an uneasy sense of foreboding.
我有种不祥的预感。
大家窃窃私语，每个人的脸上都流露出一种不祥的焦虑。
Whispers passed along, and a boding uneasiness took possession of every countenance.
猎物数量的减少对它们以后的生存来说应该是个不祥之兆。
Reduction in numbers of games should have boded ill for their survival in later times.
一根火柴或蜡烛点燃三样东西的不祥征兆至少可以追溯到17世纪，或者可能更早。
The ill-omen linked to the lighting of three things from one match or candle goes back to at least the 17th century and probably earlier.
又或者说是一种不祥的预兆？
第二十六章：不祥的会面。
不祥之感并不是我们真实的思考。
我有某种不祥事要发生的预感。
他是一只不祥的鸟，不是你的配偶。
民意调查加重了这种经济的不祥之兆。
他们怀疑是否有不祥的事会在丹麦发生。
They wondered if something bad was going to happen in Denmark.
但一些更不祥的事情可能有点不对劲了。
对他们来说，这个即将到来的日期总预示着某种不祥。
然而，证据却告诉了一个完全不同并且更为不祥的故事。
But the evidence tells a different, much more ominous story.
但是对于有些人而言，日食也被视为不祥之兆。
不是天翻地覆的变化，就是厄运和不祥的预感。
There are earth changes going on. There are predictions of doom and gloom.
“等等，”法官语调不祥地对原告说，“还有点事情。”
“Tarry a little”, the judge said ominously to the plaintiff, “there is something else.”
在洪水到来之前，Li就觉得有不祥的事要发生。
Before the flood, Li felt something bad was going to happen.
在洪水到来之前，Li就觉得有不祥的事要发生。
Before the flood, Li felt something bad was going to happen.
应用推荐