我不在的时候,你能帮我照看一下公寓吗?
无处不在的宽带接入即将来临了。
我不在的时候,你会想念我吗?
希望我不在的这段时间不会给你造成太多不便。
I hope my absence will not cause you any serious inconvenience.
当我不在的时候,你要照顾好你弟弟。
数据,无处不在的数据!
我不在的时候,你能否替我照看一下我的鹦鹉?
当我不在的时候,你可以替我家的植物浇水吗?
他不在的时候,我把房子打扫得干干净净,整整齐齐。
最重要的是,无所不在的计算机将有助于克服信息超载的问题。
Most important, ubiquitous computers will help overcome the problem of information overload.
你知道她最喜欢的那株植物吧。她不在的时候我忘记浇水了。
You know her favorite plant. I forgot to water it while she was away.
晚餐不在麦当劳吃——工作之余她也有自己的生活。
如果我们不在,她会帮忙传话,我们会给你回电话的。
If we're not around, she'll take a message and we'll call you back.
错不在选择,错在给它们贴上坏的标签。
The mistake is not in choosing them, but in calling them bad.
最痛的间隔,是你不在我身边却在我心里。
The most painful distance, you are not with me but in my heart.
我们都在笑那个心不在焉的教授。
不要讲不在场的人的坏话,因为这不公平。
就在那个拂晓,我意识到计算机的未来不在数字而在连接。
In that dawn I saw that the future of computers was not Numbers but connections.
幸福不在期待着的未来,就在你身边。
Happiness is not in the future that you are expecting, but by your side.
问题不在你的空间大小,而在于你如何使用这个空间。
父母不在身边的时候,儿童需要激励、支持性、培育性的关爱。
Children require stimulating, supportive and nurturing care when their parents are not available.
心灵不在它生活的地方,而在它所爱的地方。
若不在那辽阔的领域里,爱能够到达多远的地方呢?
For what distances can love reach that are not in that vast sphere?
待客之道就是这样:虽然不在家,却让客人有宾至如归的感觉。
That's what hospitality is all about: makingpeople feel at home when they're not。
一个人的价值,在于他贡献了什么,而不在于他能得到什么。
The value of a man is what he contributes, not what he can get.
天堂不在天上,也不在某个很遥远的地方。
真正的价值并不在人生的舞台上,而在我们扮演的角色中。
The real value is not in the stage of life, but in the role we play.
幸福的关键不在于找到一个完美的人,而在于找到一个人,然后和他 一起努力建立一个完美的关系。
The key for happiness is not to find a perfect person, but find someone and build a perfect relationship with him.
幸福的关键不在于找到一个完美的人,而在于找到一个人,然后和他 一起努力建立一个完美的关系。
The key for happiness is not to find a perfect person, but find someone and build a perfect relationship with him.
应用推荐