-
我设法提醒过他，可他就是不听。
I tried to warn him, but he wouldn't listen.
《牛津词典》
-
我尽量跟他讲道理，可他就是不听。
I tried to reason with him, but he wouldn't listen.
《牛津词典》
-
我们训斥他时，他从来都不听。
He never listened to us when we told him off.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
抱怨毫无用处—他们根本不听。
It's no good complaining—they never listen.
《牛津词典》
-
你若不听我的劝告，保管你会后悔的。
If you don't take my advice, you'll regret it, I promise you.
《牛津词典》
-
她试图说明一下原因，可他根本不听。
She tried to explain but he wouldn't listen.
《牛津词典》
-
孩子一到该上床睡觉时一定就不听话了。
You can guarantee (that) the children will start being naughty as soon as they have to go to bed.
《牛津词典》
-
你为什么不听我的劝告？
Why didn't you follow my advice ?
《牛津词典》
-
她不听医嘱擅自出院了。
She had discharged herself against medical advice.
《牛津词典》
-
我们不得不听他唠叨他那次行动繁琐的细节。
We had to listen to the tedious details of his operation.
《牛津词典》
-
你怎么就不听劝呢？
Why won't you listen to reason ?
《牛津词典》
-
她的声音听上去好像家长在教训不听话的小孩。
Her tone was that of a parent to a disobedient child.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
既然他们从不听讲，他们怎么能指望学到东西呢？
How can they expect to learn anything when they never listen?
《牛津词典》
-
如果你的话超出了孩子们的理解力，他们很快就不听了。
Children rapidly tune out if you go beyond them.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
不听长辈话的孩子总是要倒霉的。
Boys who do not listen to their elders always come to grief.
youdao
-
他太固执了，根本不听任何建议。
He was so stubborn that he was immune to all suggestions.
youdao
-
你要是胡说八道，我就不听。
If you're going to talk nonsense, I won't listen.
youdao
-
我尽量和我弟弟讲道理，可他就是不听。
I tried to reason with my little brother, but he wouldn't listen.
youdao
-
我不听父亲的话，离家出走，这是不对的。
It was wrong of me to disobey father and to run away from home.
youdao
-
但是老鼠不听她的话。
But the rat wouldn't listen to her.
youdao
-
你为什么不听我的？
Why don't you listen to me?
youdao
-
万一你不听话，吃苦头的将是你，而不是别人。
In case you do disobey, you will be the one to suffer, not anyone else.
youdao
-
是的，但她不听。
Yes, but she refused to listen.
youdao
-
唉，他不听。
Alas, he would not listen.
youdao
-
我叫他别去，可是他偏偏不听。
I told him not to go, but he just wouldn't listen.
《新英汉大辞典》
-
不管大家怎么劝说，他高低不听。
No matter how hard everyone tried to persuade him, he just wouldn't listen.
《新英汉大辞典》
-
凭我们怎样劝说，他也不听。
No matter how hard we tried to persuade him, he wouldn't listen.
《新英汉大辞典》
-
这孩子，饶怎么说他也不听。
That child! Whatever you said, he simply wouldn't listen.
《新英汉大辞典》
-
这些孩子不听管束。
The children were beyond control.
《新英汉大辞典》
-
钓鱼者，你可以选择听或不听他们的话。
Rodster, You have the choice to listen to them or not.
youdao