-
他喋喋不休地说起警察的无能来。
He kept on blathering about police incompetence.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
干吗不休息一天？我来为你代管。
Why not have a day off? I'll hold the fort for you.
《牛津词典》
-
麦密婶婶的声音唠叨个不休。
Aunt Maimie's voice droned on.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我的兄弟们总是争论不休。
My brothers are always arguing.
《牛津词典》
-
他喋喋不休地给我讲他第一任妻子的事。
He talked to me interminably about his first wife.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他就是这样纠缠不休！
He does keep on so!
《牛津词典》
-
种族一直是这个国家历史上争论不休的问题。
Race has always been a hot button in this country's history.
《牛津词典》
-
迈克尔累了，他在长途旅行之后不得不休息。
Michael is tired and he has to rest after his long trip.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你为什么不休几天假？
Why don't you take a few days' leave?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他与前妻争吵不休。
He feuded with his ex-wife.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
要是让她离开房间，她会暴跳如雷、吵闹不休的。
She will flounce and argue when asked to leave the room.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我决定弄些啤酒来。似乎是个很好的不醉不休之夜。
I decided to get some beer. Seems a good night to get plastered.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我妈妈会气得脸通红，然后跌跌不休地说些刻薄话。
My mother would go red in the face and spout bitter recriminations.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
美国人一直就死刑问题争论不休。
Americans have always argued about the death penalty.
youdao
-
最后，他不得不休息了一会儿。
At last, he was forced to rest a little.
youdao
-
用不着为这些小事争论不休。
There is no need to keep arguing about such trifles.
youdao
-
“别再愚蠢地喋喋不休了。”车夫说。
"Enough of your foolish chatter," said the waggoner.
youdao
-
你的父母总是争论不休。
Your parents always argue.
youdao
-
你为什么不休假？
Why don't you take a holiday?
youdao
-
喋喋不休地谈这些琐碎细节是无用的。
It's useless to fire away with such trivial details.
《新英汉大辞典》
-
只要讲到她自己，她就喋喋不休地讲个没完。
Once she started to talk about herself, she would rattle away for a long time.
《新英汉大辞典》
-
玛丽喋喋不休地谈论她的新戒指。
Mary babbled on and on about her new ring.
youdao
-
整个晚上我都为他的喋喋不休所扰。
I was victimized the whole evening by his constant chatter.
youdao
-
因为生病，杰克不得不休学了。
Jack has to stop off school for his illness.
youdao
-
她从不喋喋不休，也从不死气沉沉。
She is never too talkative, never too silent.
youdao
-
他们长时间地注视屏幕，几乎不休息。
They spend long hours staring at the screen with few breaks.
youdao
-
试试以下的建议，不要再喋喋不休了。
Try these tips to stop yourself from nagging.
youdao
-
众女神对于谁才是最美的女人争论不休。
Several goddesses argued over who was the most beautiful.
youdao
-
众女神对于谁才是最美的女人争论不休。
Several goddesses argued over who was the most beautiful.
youdao