她喋喋不休地谈论着自己的问题。
老奶奶叨絮不休，不过我们还是耐心地听着。
The old granny talked endlessly, but we listened to her with great patience.
大家用不同的语言喋喋不休地说着。
我们将为此争论不休，甚至可能作为一个国家作出一些相当庄严的承诺来避免它。
We will argue over it and may even, as a nation, make some fairly solemn sounding commitments to avoid it.
她停留在门口，听他喋喋不休地抱怨她的客户。
She remained in the doorway, listening to his litany of complaints against her client.
我们不能这样继续下去—我们似乎老是争吵不休。
他为什么不能说点重要的、有新意的东西，而不只是喋喋不休地讲些陈词滥调呢？
Why couldn't he say something vital and original instead of just spouting the same old platitudes?
马克喋喋不休地谈论这个问题，有点令人讨厌。
喋喋不休地谈论你感兴趣的东西并不会让你成为一个有趣的人。
Talking on and on about what's interesting to you isn't going to make you an interesting person.
对于华盛顿那些喋喋不休的阶层来说，内格罗蓬特的当选是一个意外。
For the chattering classes of Washington, the selection of Negroponte came as a surprise.
杰西卡喋喋不休地唠叨着她对舞会的计划，完全没有注意到我的心不在焉。
Jessica babbled on and on about her dance plans, completely unaware of my inattention.
哥伦布获得了发现美洲的殊荣，但对于他是否真的发现美洲，人们仍然争论不休。
Columbus gets the glory of discovering America, but it's up to debate if he did discover it.
萨拉越是对她唠叨不休，茜茜就越是固执。
劳资双方就工资、福利和工作环境争执不休。
Management and labour are dickering over pay, benefits, and working conditions.
会议上，经理们在就这个问题达成协议前一直争论不休。
At the meeting, the managers kept arguing about the problem until they reached an agreement.
她在打包的时候，我忍不住说：“贾阿姨，新年快乐！你为什么不休息一下呢？”
When she was wrapping, I couldn't help saying, "Happy New Year, Aunt Jia! Why don't you take a break?"
任何一个小小的中断，一个价格检查，一个喋喋不休的顾客，都会产生下游效应，拖住整个队伍。
Any small interruption—a price check, a chatty customer—can have downstream effects, holding up an entire line.
当她喋喋不休时，他转身离开了。
她总是为了家庭琐事跟母亲争论不休。
She always quibbles about household affairs with her mother.
我曾经问个不休：你何时跟我走？
我们不可能不休息而一直保持相同的产量。
从那时开始专家们就对它的年龄争论不休。
经济运行的潜力到底还有多大是个争论不休的问题。
Just how far below its potential output the economy is operating is a vexed question.
当他早上打算去跑步时，他们就开始争论不休。
They argue in the mornings, when he plans to go out for runs.
这是决策者们和学者们经常争论不休的一个课题。
That's the subject of lively debate among policy makers and academics.
孩子们纠缠不休，一定要我带他们去海滨玩。
没有电视冲着你喋喋不休，要集中精力就容易多了。
It's so much easier to concentrate when you don't have a TV yapping at you.
关于 黑客（hacker）的定义仍然争论不休。
There is an on-going debate about the definition of the word hacker.
关于 黑客（hacker）的定义仍然争论不休。
There is an on-going debate about the definition of the word hacker.
应用推荐