上述的这些抱怨，我觉得，不过是冰山的一角。
The above complaints are, I suspect, just the tip of the iceberg.
我们在上述的扫描过程中解决这个问题。
这与管理上述的新工作没有差别。
This is no different than managing new work as stated above.
你曾和你的孩子们分享过上述的经历吗？
Have you ever Shared the above experience with your children?
有很多很好的文案并不具备上述的技能。
There are many good copywriters that do not have the above skills.
他设计了上述的两个硬币游戏。
现在我们来更详细地研究一下上述的每个方面。
在完成了上述的配置之后，停止并启动服务器。
Once the above configurations are done, stop and start the server.
不要将上述的讨论作为借口而不考虑失败条件。
Don't take the foregoing discussion as an excuse not to think about failure conditions.
客户机使用上述的请求应答协议获得模式信息。
Clients use the same request response protocol described above to get the schema information.
注意，上述的步骤1将项目的捕获模式设置为ON。
Note that Step 1 above sets up the project with capture mode ON.
我们有充分理由要你们对上述的损坏负责。
We have every reason to hold you responsible for the above damage.
当问题太过严重，仅仅依靠上述的建议是无法解决的。
It is too serious a problem to rely only on the Suggestions above.
我们可以应用上述的过滤器解决这个问题。
上述的情况已经改变了。
上述的不平衡中的前两个已经开始恢复平衡。
The first two of those imbalances are starting to right themselves.
在当下只提供需要的信息(查看上述的“渐进展开”)。
Only provide the information that's needed at the moment (see progressive disclosure above).
下面我们将开始探索如何解决上述的第三个和第四个问题。
Now, lets start exploring how you can address issues 3 and 4 from above.
在不久的将来，Kango将会加入上述的名单。
无论是上述的哪种情况，饭后打几个嗝都是正常的。
然而（你可能从上述的故事中看出端倪）这完全忽略了重点！
However (as you can probably tell from the story above) this completely misses the point!
假如您能够回答上述的这些问题，您又凭什么这样说呢？
And if you can answer all the questions above, how can you say that?
上述的前三项占到了UML2.0的新特性中的90%以上。
The first three of these account for more than 90% of the new features in UML 2.0.
不过，如果没有信任作为基础，上述的所有安排都解决不了问题。
事实上在Percolator出现之前，索引就是以上述的方式更新的。
Before Percolator, the search index was actually produced that way.
它是上述导入用例的补充。
它是上述导入用例的补充。
应用推荐