嘴角上扬的动作、早已不属于我。
嘴角上扬的动作，早已经不属于我。
从长期看，市场总是上扬的。
世行甚至觉察到在6月初出现了“上扬的迹象”。
The World Bank even detects “hints of an uptick” in early data for June.
有点难看出来，但是在这里图线是上扬的。
Well, it's a little hard to see, but things tend to take off.
但通胀前景，也被视为受重要上扬的风险。
But the inflation outlook was also seen as subject to important upside risks.
这就是为什么债券收益与股票收益同步上扬的主要原因。
That is the main reason why bond yields have risen with share prices.
我看见父亲嘴角上扬的笑容，喉咙有些哽咽。
I saw my father up corners of the mouth smile, throat choked me.
那抹可笑的期待，嘴角上扬的弧度确实悲哀自嘲。
The spread of the ridiculous to rise, and his faced he is really miserable.
这是所有表情中唯一一个只在一边出现运动的表情——绷紧且稍稍上扬的嘴角。
It's the only expression which is show on only the one side of the face .
利率的提高将促使价格上扬。
价格比昨天的收盘价略有上扬。
草原上扬起清亮激越的歌声。
Songs were heard ringing loud and clear over the grasslands.
当你见到他，你的嘴角会上扬。
但是更认为能让孩子在打开礼物那一刻兴奋地嘴角上扬则是更令人开心的。
But I think people want to see the kid's face light up when they open their gift.
通常在一家公司宣布削减开支的计划时，股价会随之上扬。
Usually a company's share price rises when it reveals a plan to cut costs.
投资者期望看到的是市场能否持续上扬至下周。
Investors will see if the market can sustain the run into next week.
投资银行最大的担心是利率的持续上扬。
Investment Banks' biggest worry is the steady increase in interest rates.
这也是我们在欧洲舞台上扬名立万的机会。
This is the opportunity for the club to really establish itself on the European stage.
我猜想，策略似乎在起作用，因为公司的股票价格在不断上扬。
The strategy seems to work, I guess, because the share price keeps going up.
眉毛上扬意味着你知道自己问题的答案。
此地的市场受人为因素压迫而上扬。
对于通胀和违约的担心有可能开始推动利率上扬。
Worries about inflation or default could start to push up interest rates.
收入增长了，房价随之上扬，是很自然的事。
在证券交易所，市场在大量买单的推动下有所上扬。
On the Stock Exchange, aggressive buying propped the market up.
在证券交易所，市场在大量买单的推动下有所上扬。
On the Stock Exchange, aggressive buying propped the market up.
应用推荐